レファレンス事例詳細

事例作成日: 2012年7月25 日

登録日時: 2012/09/15 14:41

更新日時: 2018/08/31 19:07

提供館: 高知県立図書館・高知市民図書館本館 (2110040)

管理番号: 県立I2012-49

質問: 解決

｢継往開来｣という言葉の出典を知りたい。
　（元県知事・中内力氏が書いた「｢継往開来｣という書が「いの町紙の博物館」にある。「温故知新」のような意と聞いたが、出典を知りたい。『大漢和辞典』を見たが、無かった。）

回答: ※　高知県立図書館・高知市民図書館合築に伴い、資料に関する情報が現在の情報とは異なる場合があります。　※

「先人の事業を受け継ぎ未来を切り開く」のいう意味で、出典は、朱熹＜朱子全書・道統一・周子書＞のようです。
下記の資料に掲載があります。

『「四字熟語」博覧辞典』P.211　→　意味のみ
『５０音引き中国語辞典』P.231　→　中国語の読み方と意味のみ
『中国語大辞典上』　P.1443　→　　　〃　　　　　　　　　〃　・朱熹＜朱子全書・道統一・周子書＞として出典あり
　　　朱熹＜朱子全書・道統一・周子書＞とあり。
→　｢周子書」は所蔵有りだが、「継往開来」の部分を確認できず。

回答プロセス: ・『日本国語大辞典』『大漢和辞典』『大修館四字熟語辞典』『四字熟語の中国史』『四字熟語ひとくち話』『仏教がわかる四字熟語辞典』『心にしみる四字熟語』『三省堂例解小学四字熟語辞典』に｢継往開来｣の項目無し。
・『「四字熟語」博覧辞典』P.211にあるが、意味のみ。
　　　↓
・Google・NDLサーチ検索。（キーワード：継往開来）
　　先人の事業を受け継ぎ、未来を切り開く。の意であり。
　　NDLサーチ検索結果
　　　『愛国叢談　(第2冊)巻之中』に「継往開来｣の章があり、デジタルライブラリーで閲覧できる。
　　　『栗田寛博士と『継往開来』の碑文』(相貸希望せず)
　　　　　いずれも「継往開来」の出典は分からず。
　　　↓
・再Google検索 (キーワード：継往開来/中国）
　　中国の世界遺産「福建土楼」の「承啓楼」の2番目の門の両脇に「承前啓後盡閲人間春色　繼往開來飽覽世紀風光」の
句があることが判明。
　　『中庸』にも似た言葉あり。
　　→「若吾夫子、則雖不得其位、而所以繼往聖、開来學、其功反有賢於堯舜者。…」(『中庸解義』P.19）
　　　　↓
・中国語でも調査
　　『５０音引き中国語辞典』P.231　→　中国語の読み方と意味のみ
　　『中国語大辞典上』　P.1443　→　　　〃　　　　　　　　　〃　・出典あり
　　　　朱熹＜朱子全書・道統一・周子書＞とあり。
　　　　当館所蔵なし･･･朱子全書・道統一
　　　　当館所蔵あり･･･「周子書」(『山崎闇斎全集』)に見つけられず･･･

利用者に伝達→後日来館され、閲覧・複写する。