レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2026年03月06日
- 登録日時
- 2026/05/01 22:42
- 更新日時
- 2026/05/06 21:01
- 管理番号
- 県立長野-26-009
- 質問
-
解決
長野県の方言で「おつかいです。」という挨拶があるが、どういう意味か。
- 回答
-
『長野県方言辞典』馬瀬良雄編 信濃毎日新聞社 2013【N880/26a】p.119「おつかいでございます」に、
こんばんは(夜分訪問したときの挨拶)
とある。
『昭和松本俗語辞典』秋山康則著 風光舎出版 2021【N883/10】p.15「おつかいでござんす」にも、今晩わ
とあった。
- 回答プロセス
-
1 『長野県方言辞典』をみる。事例は、『千代の方言』萩元育夫編・刊 2005【N884/17】からとわかる。千代は下伊那郡の旧千代村(現飯田市)。
2 長野県内の各地域の方言辞典を調べる。一概には言えないが、東北信の辞典には見られないが、中南信の辞典に掲載があるようだ。
<調査資料>
・『飯田・下伊那の方言』在京飯田高校同窓会編・刊 2007【N884/19】
・『東信濃方言集』上原邦一著 国書刊行会 1976【N882/6】
・『おめたちほうもつかうかえ 信州長水地方の方言』JAながの広報委員会編 ながの農業協同組合 2000【N881/14】
- 事前調査事項
- NDC
-
- 方言.訛語 (818 10版)
- 参考資料
-
-
馬瀬良雄 編集代表. 長野県方言辞典 特別版. 信濃毎日新聞社, 2013.
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I024874807 , ISBN 978-4-7840-7219-4 (【N880/26a】) -
秋山 康則/著. 昭和松本俗語辞典 : 失われた言葉を追って. 風光舎出版, 2021-10.
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000001-I20111000001578496 (【N883/10】)
-
馬瀬良雄 編集代表. 長野県方言辞典 特別版. 信濃毎日新聞社, 2013.
- キーワード
-
- 方言
- 挨拶
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 郷土 言葉
- 質問者区分
- 団体
- 登録番号
- 1000383610