レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2021年08月18日
- 登録日時
- 2021/09/12 17:17
- 更新日時
- 2021/09/12 17:17
- 管理番号
- R1004504-78
- 質問
-
解決
京都で「おけそくさん」という言葉を聞いたが、どんなものなのか知りたい(「おけそくさん好き?」と訊ねられた)。
- 回答
-
「おけそく」とは、御華足、御花足と書き、仏前に供える餅や菓子等の供物を盛る台の丁寧・尊敬語。また、その供物。方言として、青森県、大阪市、兵庫県などでは仏前の供物の意味で、新潟県、富山県、岐阜県、滋賀県、熊本県、島根県などでは仏事の際、仏前に供える餅の意味で使われている。「おけそくさん」は、京都府、滋賀県で使われている。
「けそく(華足、花足)」は、①机や台などの足の先端を外側に巻き返して蕨手としたもの、また、その足のついたもの。仏具として用いる。②仏に供える餅・菓子の類。
(日本国語大辞典第2巻、第4巻より抜粋)
『京ことば辞典』井之口有一/編 東京堂出版 1992.3 ISBN:4-490-10305-0
*p51 「御華足さん」の記載あり。月忌に仏に供える小さいお餅で、華足は華やかに飾った足の意で、机・台・匣などの脚の彫物。転じて仏前に供える物を盛る台の総称となり、再転して供物そのものをいう。滋賀県でも使われる。
『京都府方言辞典』中井幸比古/著 和泉書院 2002.7 ISBN:4-7576-0166-2
*p112「御華足さん」と「御華足」の両方で記載があり、意味は仏に供える餅。「御華足」の項には、仏に供える菓子も含むというが京では餅のみという記述がある。「御華足さん」の項には、月忌に供える小さい餅とするが、仏に供える小さな餅はすべて言うとの記述あり。
『京ことば事典』真下五一/著 アートダイジェスト 2006.12 ISBN:4-900455-98-9
*p31 月忌に仏前に供える餅は「おけそく」という。供物を盛る「華足」からきた京ことばである。
『京ことばの辞典』大原穣子/著 研究社 2008.12 ISBN:978-4-7674-9103-5
*p20「お華足」は仏様に供えるまるい餅とある。
『日本の菓子』亀井千歩子/著 東京書籍 1996.8 ISBN:4-487-72240-3
*p233~235 滋賀県や京都の西本願寺で報恩講(浄土真宗の開祖親鸞の命日を中心に催す法要)に供える「おけそくさん」「御華足」の記述あり。また、源氏物語の葵の中に「花足」の記述があることを紹介している。西本願寺の報恩講に供えられる御華足の白黒写真有り。
『仏具大事典』岡崎譲司/監修 鎌倉新書 1982
*p554~557 浄土真宗の仏具のうち、供物を盛る台の種類や華束の盛り方が図や写真入りで記載されている。また、巻頭カラーページのp11に「御華足」の写真あり。
『京都語を学ぶ人のために』堀井令以知/著 世界思想社 2006.9 ISBN:4-7907-1206-0
*p34 接頭敬辞の「オ」と接尾敬辞の「サン」についての記述あり。
『日本仏教語辞典』
*花足は脚を花形に彫刻した机形の台と記述あり。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
- 参考資料
-
- 京ことば辞典 井之口有一/編 東京堂出版 1992.3 818.62 , ISBN 4-490-10305-0
- 京都府方言辞典 中井幸比古/著 和泉書院 2002.7 818.62 , ISBN 4-7576-0166-2
- 京ことば事典 真下五一/著 アートダイジェスト 2006.12 818.62 , ISBN 4-900455-98-9
- 京都語辞典 井之口 有一 東京堂出版 1987 818.62
- 京ことばの辞典 大原穣子/著 研究社 2008.12 818.62 , ISBN 978-4-7674-9103-5
- 広辞苑 [3] 新村出/編 岩波書店 2018.1 813.1 , ISBN 9784000801324
- 日本国語大辞典 第2巻 小学館国語辞典編集部/編集 小学館 2001.2 813.1 , ISBN 4-09-521002-8
- 上方ことば語源辞典 堀井令以知/編 東京堂出版 1999.8 818.62 , ISBN 4-490-10517-7
- 仏具大事典 岡崎譲治/監修 鎌倉新書 1982 186.4
- 京都語を学ぶ人のために 堀井令以知/著 世界思想社 2006.9 818.62 , ISBN 4-7907-1206-0
- 日本の菓子 亀井千歩子/著 東京書籍 1996.8 383.81 , ISBN 4-487-72240-3
- 仏具大事典 岡崎譲治/監修 鎌倉新書 1982 186.4
- 日本仏教語辞典 岩本裕/著 平凡社 1988.5 180.33 , ISBN 4-582-13001-1
- キーワード
-
- 日本語--方言--京都市
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000304610