レファレンス事例詳細

質問: 未解決

明治時代に秋田阿仁鉱山に来たドイツ人技師「ファーブル・ブラント」について知りたい。「ファーブル・ブラント・アンド・サン商会」という会社を経営していたようだ。

回答: 『来日西洋人名事典』（日外アソシエーツ、1983）P.320に「ファーブル・ブラント（Favre　Brands　Jame）」の項目がある。ただし、ドイツ人ではなくスイス人、技師ではなく時計の輸入商となっており、同一人物かの確証は得られず。

レファ協の横浜市中央図書館の管理番号「横浜中央0631（https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000067326）」に似たような質問があり、「ファーブル・ブラント・アンド・サン商会」によく似た社名の「ファーブル・ブラント・エンド・サン合資会社」についての記載があったので、併せて紹介した。
横浜市中央図書館の事例に載っている事業所住所と『来日西洋人名事典』に載っている事業所住所が一致しているので、この二つの情報は合致していると思われるが、「ファーブル・ブラント・アンド・サン商会」と「ファーブル・ブラント・エンド・サン合資会社」が同一の会社であるという事実は確認できなかった。

回答プロセス: 開架に出ていた人名事典を片端からめくる→『来日西洋人名事典』にて当該氏名発見

レファ協にて「ファーブル　ブラント」で検索→横浜市中央図書館の事例を発見

その後国立図書館サーチにて

『西郷隆盛とファーブル・ブラント(西郷隆盛が見つめていたスイス)』中川勲彦著、掲載誌日本主義 : 季刊オピニオン雑誌(通号 14)2011-00p.113～115

『本学所蔵の望遠鏡をめぐって -ファーブルブラント商会との関連を中心として-』三宅宏司著、大阪教育大学教育研究所 1989-07-20

『時計』ファブル・ブラント著、1877頃　

の3点の資料名を確認。現物確認はできないので詳細は不明。

『来日西洋人名事典』の「文献」には

『初期日本―スイス関係史』中井晶夫著、風間書房、昭和46年（国会他所蔵）
『ファブル・ブラント』小寺篤著、市民グラフヨコハマ３３、昭和55年（神奈川県立、横浜中央所蔵）

の二つが挙げられているが、どちらも当館に所蔵がないため確認はできていない。