レファレンス事例詳細

1.本学OPAC、CiNii Books、国立国会図書館オンライン、国立国会図書館サーチを検索。
キーワード「中島完　バーナード」
→なし

2.Web検索
キーワード「中島完　バーナード」
Bernard A . Forrest著『Poems by Bernard A. Forrest』（BCCKS Distribution, 2016）
https://bccks.jp/bcck/141285/info [参照 2021-02-16]
「これはアメリカの詩人、故バーナード・A・フォレストの既刊詩集（絶版）からの改訳及び未発表詩集です。1967年出版の詩集を翻訳者の中島完氏より受け取り、再編集発行することにしました。（後略）」とあり。
→1967年に中島氏による翻訳本が出版されていることを確認。

3.本学OPAC、CiNii Books、国立国会図書館オンライン、国立国会図書館サーチを再度検索。
キーワード「Poems by Bernard A. Forrest」
→なし
キーワード「Bernard A . Forrest」
→国立国会図書館サーチでヒット。
Bernard A.Forrest著、中島完訳『バーナード・フォレスト詩集』（蜘蛛出版社, 1967）
→京都府立図書館に所蔵あり。
https://www.library.pref.kyoto.jp/bib/?B10118001　[参照 2021-02-16]

4.京都府立図書館に「ひまわり」が掲載されているか参考調査を依頼。
以下の回答を得た。
タイトルは「知ってますか」となっており、原題（sunflowers）と記載されている。
掲載はP.15である。