レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015年01月08日
- 登録日時
- 2015/01/13 16:01
- 更新日時
- 2016/01/29 15:54
- 管理番号
- ASN2014-10
- 質問
-
解決
西欧における色のイメージについて知りたい。具体的には青い目と緑の目の象徴するものについて調べている。
「緑の目は嫉妬深い」というイメージが欧米ではある(シェイクスピアがそのように表現したらしい)。そのような内容がわかる資料を探したい。
[質問の背景]
次のような内容の物語より、青と緑の象徴するものを調べている。
緑の目をした魚がいた。あいつは嫉妬深い魚だ、と敬遠していたが、つきあう内に実はそうじゃないと気がついた。そのうち、あいつの目は緑じゃなくて青だ、というようになった。
- 回答
-
色を中心に資料を探しましたが、色だけでなく、「目」が象徴しているものにも注目して調べるとよいかもしれません。
詳細は回答プロセスを参照してください。
また、作家自身の意識、意図が反映され、一般的な解釈では充分でない可能性もあります。その作品の研究書、文献などから色の象徴を探る、という調べ方も必要かもしれません。
- 回答プロセス
-
1.レファレンス事例からヒントを探す
「リサーチ・ナビ(国立国会図書館)」<http://rnavi.ndl.go.jp/rnavi/>
キーワード:「色 印象 心理」「色 イメージ」
【★11】「色からイメージする人間の感情(例えば赤なら激しい、熱い等)をまとめた本はありますか?」
(浜松市立中央図書館事例)
【★1】『色の百科事典』
p124~ 色彩感情についての考察、連想・象徴的意味
【★2】『サイン・シンボル大図鑑』
p280~283「色彩」、p107「目」
2.1の参考文献より
【★3】『イメージ・シンボル事典』
主にヨーロッパの文学作品を中心に現れたシンボル、及びイメージをまとめたもの。
キリスト教、心理学、文学など、分野別に表す意味をまとめている。
p70~「blue 青」、 p297~「green 緑色」
p219~「eye 目」 特に細目「目の色」(p221)に注目
3.図書資料を探す
3-1.OPACで探す
・件名:色 文学
【★4】『英文学に現われた色彩』
p41~「色のシンボリズム」 特にp52「green」、p54「blue」
p106~「green」 p111~「blue」⇒代表的な作家の色彩で表現した文章を取り上げて解説
p109「green-eyedはしっと深いの意である」と記述あり
・キーワード:シンボル 文学
【★5】『文学シンボル事典』
p4~「アオ」、 p286~「ミドリ」、
p294~「メ(目;眼)」 p295「目が緑色に変わると…」
【★6】『シンボル事典』
p2「青色」、 p278「緑色」、 p284~「眼」
p285「青い目は」「緑の目は」記述あり
3-2.棚をブラウジング(分類:833、757、903を中心に)
【★7】『英語イメージ辞典』
p40~「blue」、 p105~「eye」、 p135~「green」
【★8】『歴史学事典』2 からだとくらし
p661~「目」
【★9】『歴史学事典』3 かたちとしるし
p57~「色(西欧の)」
4.論文を探す
【★10】「マガジンプラス」
キーワード:色 英文学
【当館所蔵資料】
論題:英語の色彩表現をめぐって
著者:沢登 春仁
掲載雑誌:フェリス女学院大学英文学研究会会誌 22 ,1-6,1989-03
p4~「緑の眼で私を見ないで!」
<Web最終確認日:2015/01/20>
以上
- 事前調査事項
-
『ヨーロッパの色彩』(ミシェル・パストゥロー著 ; 石井直志, 野崎三郎共訳 パピルス, 1995.2 757/P26)
『イメージ・シンボル事典』(アト・ド・フリース著 ; 山下主一郎主幹 ; 荒このみ [ほか] 共訳 大修館書店, 1984.3 833/V96)
- NDC
-
- 辞典 (833 9版)
- デザイン.装飾美術 (757 9版)
- 参考図書[レファレンスブック] (903 9版)
- 参考資料
-
-
【★1】日本色彩研究所編 , 日本色彩研究所. 色の百科事典. 丸善, 2005-09.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000074-I000590937-00 , ISBN 462107542X (当館請求記号:7573/N77) -
【★2】ミランダ・ブルース=ミットフォード 著 , 小林頼子, 望月典子 監訳 , Bruce-Mitford, Miranda , 小林, 頼子, 1948- , 望月, 典子. サイン・シンボル大図鑑. 三省堂, 2010.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000010788543-00 , ISBN 9784385162256 (当館請求記号:7011/B78) -
【★3】アト・ド・フリース著 , Vries, Ad de , 山下, 主一郎(1926-) , 荒, このみ(1946-). イメージ・シンボル事典. 大修館書店, 1984-03.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000074-I000377943-00 , ISBN 4469012068 (当館請求記号:833/V96) -
【★4】遠藤敏雄 著 , 遠藤, 敏雄, 1905-1995. 英文学に現われた色彩. プレス東京教育図書部, 1971.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001273052-00 (当館請求記号:9304/E59) -
【★5】マイケル・ファーバー 著 , 植松靖夫 訳 , Ferber, Michael , 植松, 靖夫, 1953-. 文学シンボル事典. 東洋書林, 2005.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007920358-00 , ISBN 4887216963 (当館請求記号:903/F21) -
【★6】水之江有一 編 , 水之江, 有一, 1941-. シンボル事典. 北星堂書店, 1985.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001789890-00 , ISBN 4590007355 (当館請求記号:903/MI96) -
【★7】赤祖父哲二 編 , 赤祖父, 哲二, 1932-. 英語イメージ辞典. 三省堂, 1986.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001809280-00 , ISBN 4385107602 (当館請求記号:833/A32) -
【★8】尾形勇 [ほか]編 , 尾形, 勇, 1938- , 樺山, 紘一, 1941-. 歴史学事典 第2巻. 弘文堂, 1994.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002419399-00 , ISBN 4335210329 (当館請求記号:203/R251/2) -
【★9】尾形勇 [ほか]編 , 尾形, 勇, 1938- , 黒田, 日出男, 1943-. 歴史学事典 第3巻. 弘文堂, 1995.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002477734-00 , ISBN 4335210337 (当館請求記号:203/R251/3) - 【★10】契約DB『Magazine Plus』 (一般誌から専門誌、大学紀要、海外誌紙まで収録した雑誌記事(書誌)データベース)
-
【★11】色からイメージする人間の感情(例えば赤なら激しい、熱い等)をまとめた本はありますか?(浜松市立中央図書館).
http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000142726-00
-
【★1】日本色彩研究所編 , 日本色彩研究所. 色の百科事典. 丸善, 2005-09.
- キーワード
-
- 色
- シンボル
- イメージ
- 文学
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 言語
- 質問者区分
- 学生
- 登録番号
- 1000166056