レファレンス事例詳細

1.漢詩を調査
国会図書館調べ方案内「漢詩の出典」を参照
・データベース「全唐詩庫」「诗词鉴赏」等を全文検索 → ヒットなし
・『大漢和辞典』『佩文韻府』 → 該当なし

2.格言やことわざを調査
名言、名句、格言等の辞典各種（日本・中国）、国語辞典各種、百科事典各種、人名事典各種、文学事典各種を調査するが、掲載なし。

3.Web調査
中国(清)の政治家・李鴻章の言葉である、という記述が多く見つかる。まれに孫文であるという説もあり。
ただし典拠のある情報はなく、信頼性には欠ける。
・安部首相の発言録（https://www.s-abe.or.jp/japan_feature）[参照2015-03-09]
最上段「美しい文化の基盤としての農林漁業」内に、「中国側、清の全権代表李鴻章が、耕して天に昇ると、こう書き残したのがこの棚田でございますが」とあり。

・山口新聞（http://www.minato-yamaguchi.co.jp/yama/shikifu/2010/shikifu0426.html[参照2015-03-09]）
　”裏付ける資料はないが、清国の政治家、李鴻章の言葉らしい”とあり。

・中村英利子　つれづれエッセイ13 後に続くことば「アトラス出版」2012.12.28掲載　
（http://www.shikoku.ne.jp/atlas/turezure/turezure13.html　[参照2015-03-09]）
　李鴻章のほか、孫文とする説も紹介している。　

4.李鴻章であると仮定し、評伝等調査
以下の所蔵資料を調査するが、言い伝えの記述やその他の情報なし。
・梁啓超著, 張美慧訳『李鴻章 : 清末政治家悲劇の生涯』
・岡本隆司著『李鴻章 : 東アジアの近代』
・[顾廷龙, 戴逸主编]『李鴻章全集』
・新聞記事への掲載調査→各種新聞記事検索データベースで検索するが掲載なし。

5.藤島武二研究から調査
・竹中郁,酒井忠康『藤島武二』（『カンヴァス日本の名画』6）
竹中郁が「オベリスク」と題して著した文章に以下の記述あり。しかし文中または文末に、典拠等の記載はなし。
("耕到天"とは)「清国の大官が～(略)～何かの交渉の折に来た際～(略)～吐いた言葉だそうで」

6.国会図書館への参考調査依頼
以下の資料には掲載なしとの回答を得る。
・『李鴻章全集』安徽教育出版社 2008.1.
・[清] 劉體智撰 ; 劉篤齢點校『異辭録』中華書局 1988.10.
・苑书义著『李鸿章传』人民出版社 1991.
・『李鸿章全传』印刷工业出版社 2001.
・竇宗儀 編著『李鴻章年(日)譜』國家圖書館出版社 2011.8.
・广东省社会科学院近代史研究所[等]合编『孙中山全集』中华书局 1981-1986
・黄季陸, 秦孝儀増訂『國父年譜』増訂本 中國國民黨中央委員會黨史委員會 1985.
・段云章编著『孙文与日本史事编年 : 增订本』广东人民出版社 2011.8.
・中国学術雑誌全文データベース（CAJ）