レファレンス事例詳細

1.翻訳本の所蔵調査
本学OPAC・CiNii Books・NDL・本学契約データベースbookplusで、著者名：マヤコフスキー　AND　書名：これについて　で検索
→ヒットせず。

2.「マヤコフスキー」について確認
・本学契約データベース「Japan Knowledge Lib」にて検索。
→『デジタル版 集英社世界文学大事典』「マヤコフスキー　ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ」の項に詳細な記述あり。
　ロシア語表記ではВлади́мир Влади́мирович Маяко́вский
　『これについて』の項目もあり。ロシア語表記では“Про это”（1923）。

3.「ロトチェンコ」について確認
・『西洋人物レファレンス事典』（美術篇）
→「Rodchenko , Aleksander Mikhailovich（20世紀）」の項あり。
・独立行政法人国立美術館 所蔵作品総合目録検索システム（http://search.artmuseums.go.jp/　[参照：2016-05-31]）
→「ロトチェンコ」を検索すると、33件ヒット。
　http://search.artmuseums.go.jp/records.php?sakuhin=160691　[参照：2016-05-31]

4.原書の所蔵調査
・本学OPACを書名：Про этоで検索→所蔵なし。
・CiNii Booksで検索→4件ヒット。（1923年発行のものはヒットせず。）
・早稲田大学図書館OPACで検索したところ、1923年発行（ロシア語）と1994年発行（ドイツ語）の所蔵があった。
　1923年版の注記に"Foto-montazh oblozhki i ill︠i︡ustra︠t︡siĭ konstruktivista Rodchenko..."とあり。
　→利用者に確認したところ、1923年発行のものが、おそらく探していた資料とのことで、取り寄せを希望された。

※参考
Aleksandr Rodchenko『 Magdalena Dabrowski, Leah Dickerman and Peter Galassi ; with essays by Aleksandr Lavrent'ev and Varvara Rodchenko』
ロトチェンコの1998年のニューヨーク近代美術館での作品展の画集が本学文学部にあり。

河村彩『ロトチェンコとソヴィエト文化の建設』（水声社, 2014）のp.147-148に「ロトチェンコ, 『これについて』のためのマケット」というキャプションで図版が2枚掲載されている。

『マヤコフスキー選集　２』に「これについて」が収録されているが、ロトチェンコによる挿絵は掲載されていない。