レファレンス事例詳細

松尾芭蕉の「もの言えば唇寒し秋の風」という俳句であることが分かった。
また、慣用表現では、「秋の風」が省略して使われることもあるようだ。

語意、表記については、以下の資料を紹介した。

・『日本国語大辞典　第12巻』館国語辞典編集部編集 小学館 2001【813.1/ｼﾖ/12】p.1336
「もの 言（い）えば唇（くちびる）寒（さむ）し」
　　　「もの（物）言えば唇（くちびる）寒し秋（あき）の風（かぜ）」の略。
「もの 言（い）えば唇（くちびる）寒（さむ）し秋（あき）の風（かぜ）」
　　　「芭蕉の句で、貞享年間（一六八四～八八）に成ったといわれる「座右の銘」、「人の短をいふ事なかれ 己が長をとく事なかれ」のあとに添えられているもの。人の短所を言った後には、なんとなくさびしい気持がする。転じて、なまじよけいなことを言えば、そのためにわざわいを招くということ。口は禍の門。」

・『三省堂故事ことわざ・慣用句辞典』三省堂故事ことわざ・慣用句辞典　三省堂編修所編 三省堂 2010【813.4/ｻﾝ】p.812
「物言えば 唇寒し 秋の風」
　　　「人の欠点をあげつらったあとは、自分が不快な気分になり、対人関係も気まずくなる、という意。松尾芭蕉の句。不用意に余計なことを言うと、とかく人の恨みを買って災いを招く、ということ。」


・『校本芭蕉全集 第2巻 発句篇』松尾芭蕉[著] 角川書店 1969【911.32/ﾏﾊﾞ/2】p.130
「物いへば唇寒し穐の風」(芭蕉庵小文庫)