レファレンス事例詳細

事例作成日: 2024/09/13

登録日時: 2024/10/02 00:30

更新日時: 2024/10/17 13:54

提供館: 国立国会図書館（National Diet Library） (1110001)

管理番号: 18354796

質問: 未解決

『おかではたらくロバのポチョ』
（浅野　庸子∥文浅野　輝雄∥絵　文化出版局 1987年）
上記絵本の中でロバに装束を着せ、日ごろの労働に感謝するお祭りが描かれている。
このお祭りが実在するお祭りなのか知りたい。
著者の『スペインのちいさなむら』にスペインのグラナダが気に入り住んだということが書かれていたのでグラナダかもしれない。

回答: 絵本『おかではたらくロバのポチョ』に描かれるロバに装束を着せるお祭りについて、同じ祭りが実在するか特定することはできませんでした。なお、当館所蔵の当該資料【請求記号Y18-2932】はデジタル化作業中のため、確認できていません。
ご参考までにスペインの祭りにおけるロバやラバについて記載があった資料を紹介します。

【　】内は当館請求記号です。

・資料1：板倉元幸写真・文『スペイン祭り歳時記』Art Boxインターナショナル, 2009.7, (Art Boxシリーズ)【GG561-J2】
p.72「ラス・ビーニャスの聖母巡礼祭」（Tomelloso）に、飾りつけられたラバのカラー写真が掲載されています。
pp.20-21「サン・アントニ祭」やpp.40-44「ビジャヌエーバ・デ・ラ・ベラの謝肉祭背教者ペロ・パロ」にロバやラバについて言及がありますが、装束を着せるという情報はありません。

・資料2：石原正雄著『スペインアンダルシアの道』文芸社, 2021.7【GG575-M9】
「アンダルシアの祭り」（pp.104-117）中、「カベサ巡礼祭」について「ロバまたは雄ロバと雌馬の雑種ラバが引く幌車に、家族全員が乗っての巡礼行」（pp.112-113）、「ロシオ巡礼の祭り」（pp.118-127）中、「ロシオ巡礼の祭り」について「ロバやウマが引く幌車」（p.119）などとありますが、装束には言及していません。

・資料3：ファン・ラモン・ヒメネス作ほか『プラテーロとわたし』理論社, 昭和40, (Junior Library)【Y7-402】
pp.82-83「ロシーオの祭り」
「モーロ風の飾りをつけ、たてがみを結ったロバやラバや馬」（p.82）などとあります。
（「はじめに“プラテーロとわたし”について」（pp.1-8）に、「この作品は（中略）アンダルシア地方のモゲールで、実際にあった小さなできごとを、ロバの一生に託して書きつづったものです」（p.5）とあります）

・資料4：ジェラルド・ブレナン著ほか『グラナダの南へ : スペイン農村の民俗誌』現代企画室, 1992.7【GG575-E58】
pp.92-100「ウヒハルの定期市」
ウヒハルの守護聖母「殉教者たちの聖母」の祭りについて、「赤く飾り立てられた騾馬で道はいっぱいとなる」（p.100）とあります。

回答プロセス

事前調査事項: 　世界のお祭りやスペインに関する資料を確認するが見つけられず。
　インターネットで「ロバ」「お祭り」等をキーワードに検索すると絵本に描かれているロバと似た画像があり「ロバタクシー」とあり。「ロバタクシー」で検索すると同様の画像が多数出てくる。
　絵本に描かれている街並みやロバを運搬や移動に使っているという共通点からギリシアについても確認するが見つけられず。

　下記の資料にロバではなくアンダルシア地方で行われる巡礼祭（ロメリーア）に参加者が「美しく飾られた馬や馬車に乗り」という記述がある。
『アンダルシアを知るための53章』　立石博高∥編著塩見千加子∥編著　明石書店　2012年

その他の主な調査済み資料
・『世界の祝祭』地球の歩き方編集室∥編集学研プラス(発売) 2021年
・『世界文化情報事典』 G.P.スケーブランド∥編 S.M.シムズ∥編古田暁∥編訳大修館書店 1992年
・『ポプラディアプラス世界の国々 3 ヨーロッパ州』ポプラ社 2019年
大修館書店 1992年
・『図説ヨーロッパの祭り』谷口幸男∥著遠藤紀勝∥著河出書房新社 1998年
・『祭りで選ぶ世界の旅』ロムインターナショナル∥編東京書籍 2003年
・『世界のお祭り百科ビジュアル版』スティーヴデイヴィ∥著村田綾子∥訳柊風舎 2015年
・『祝祭世界の祭り・民族・文化改訂版』芳賀日出男∥監修芳賀ライブラリー∥編著クレオ 2007年
・『スペイン・ポルトガルを知る事典』池上岑夫∥[ほか]監修平凡社 2001年
・『スペイン文化読本』川成洋∥編丸善出版 2016年
・『スペイン文化入門』佐々木孝∥著碇順治∥編彩流社 2015年
・『現代スペインを知るための 60 章』坂東省次∥編著明石書店 2013年
・『スペイン』碇順治∥編河出書房新社 2008年
・『スペイン』増田義郎∥監修新潮社 1992年
・『地球の歩き方スペイン』地球の歩き方編集室∥編集 Gakken(発売) 2023年
・『素顔のスペイン』ジェラルドブレナン∥[著] 幸田礼雅∥訳新評論 1998年
・『スペインの旅』ブルーガイドブックス編集部∥編日本航空∥監修実業之日本社 1977年
・『アンダルシア紀行』カミロホセセラ∥著日比野和幸∥監訳野々山真輝帆∥監訳彩流社 1999年
・『世界の島大研究』長嶋俊介∥監修造事務所∥編集 PHP 研究所 2010年
・『目で見る世界の国々 21 ギリシア』トムストライスグス∥著小川洋子∥訳国土社 1994年
・『地球の歩き方ギリシアとエーゲ海の島々&キプロス』『地球の歩き方』編集室∥編集ダイヤモンド・ビッグ社 2018年
・『ギリシャを巡る』萩野矢慶記∥著中央公論新社 2004年
・『癒しの旅ギリシア・エーゲ海』楠見千鶴子∥著筑摩書房 1999年
・『エーゲ海に誘われて萩野矢慶記写真集』萩野矢慶記∥著東方出版 2001年