レファレンス事例詳細

1. フリーワード「芸術家の生涯」「芸術家の生活」それぞれで自館資料検索。
→ヒットした下記CDを確認したところ、いずれも「芸術家の生活」で表記。関連しそうな書籍はヒットせず。
(1)CD：『ウィンナ・ワルツ大全集2』（ロベルト・シュトルツ指揮/日本コロムビア/1999.6）
(2)CD：『ニュー・イヤー・コンサート2002』（ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団演奏/ユニバーサルミュージック/2002.3）
　
2. 音楽関係（NDC76-）の参考資料に手がかりはないか、書架へ当たる。
→下記資料にそれぞれの表記あり。
「芸術家の生涯」で表記
(3)『名曲事典』（属啓成著/音楽之友社/1981）…p291
(4)『ラルース世界音楽人名事典』（遠山一行編/福武書店/1989.11）…p501
(5)『クラシック作曲家事典』（渡辺和彦監修/学研/2007.11 ）…p99　
　
「芸術家の生活」で表記
(6)『標準音楽辞典ア-テ　新訂第2版』（音楽之友社/2008.3）…p829
(7)『クラシック音楽作品名辞典　第3版』（井上和男編/三省堂/2009.6）…p282
(8)『最新名曲解説全集 5』（音楽之友社編/音楽之友社/1980.8）…p28
　
3. ヨハン・シュトラウスに関する資料に手がかりはないか、フリーワード「ヨハン・シュトラウス」で自館資料検索。
→ヒットした下記資料を確認するが、手がかりとなる記載はなし。
(9)『ヨハン・シュトラウス　ワルツ王と落日のウィーン』（小宮正安著/中央公論新社/2000.12）
　
→以上、CDや参考資料等、複数の出版物への掲載が確認できたため、どちらも正しいであろうという結論に至った。
　
4. インターネットに手がかりはないかと、Googleに「ヨハン・シュトラウス　芸術家の」で検索。
(10)ウィキペディアの「芸術家の生活」の項目
（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B8%E8%A1%93%E5%AE%B6%E3%81%AE%E7%94%9F%E6%B4%BB）
…以下のように、表記変更の経緯が記されていた。
「本作品は、かつて『芸術家の生涯』と日本語表記されていたが、「ヘスペルス」会員だったシュトラウス3兄弟（中略）がいずれも本作品作曲時点で健在であったこと、そして本作品が前記のとおり「ヘスペルス」に献呈されていることから、日本ヨハン・シュトラウス協会は本作品の日本語表記を『芸術家の生活』に改めた。」
　
5. (10)より、キーワードに「日本ヨハン・シュトラウス協会」を入れてGoogle検索。
(11)日本ヨハン・シュトラウス協会
（http://johann-strauss-society.com/）
…確認するが、タイトル表示変更の記載なし。
→『ヨハン・シュトラウス2世作品目録』を出版しているようなので、そちらに当たるか、協会に直接問い合わせれば回答につながるかもしれないが、今回は不要とのことで終了。
※全ての最終アクセス日：2021年4月19日