レファレンス事例詳細

『西国立志編』（講談社 1981、スマイルズの『自助論』を明治4年に訳したもの）の第六編「芸業を勉修する人を論ず」の１に「レーノルズ曰く、『だれにても絵事（絵画）に長ぜんと欲する者は…（以下略）』」という箇所があるが、出典は掲載なし。
千葉県立中央図書館にレファレンスの依頼をしたところ、以下の回答があった。回答１がレーノルズの日記や未発表原稿などをまとめた資料。ただし日本国内での所蔵及び翻訳は確認できなかった。
1.イギリスの大英図書館のオンライン目録（http://www.bl.uk/）で検索したところ、『Sir Joshua Reynolds, and his Works. Gleanings from his diary, unpublished manuscripts, and from other sources. By W. Cotton... Edited by J. Burnet』（London 1856）がヒット。
2.京都大学附属図書館の「18世紀刊本文献集成」では「Reynolds,Joshua」関係は58件ヒットしたが、「Diary」ではヒットせず。
3.『外国人物レファレンス辞典』『ブリタニカ国際大百科事典20』『世界伝記大辞典12』や『週刊朝日百科世界の美術60』等の資料でも「日誌」についての記載はなし。
4.CiNiiでは「ジョシュア・レノルズ卿の講話集：翻訳と注解 第1講話～第7講話」（相澤照明／訳、佐賀大学文化教育学部論文集収載）というのがあるが、日記の掲載があるかは不明