レファレンス事例詳細

1.　まず初めに、貝原益軒の「女大学」のついての情報を収集しようと思い、貝原益軒はは江戸時代の人物であることを知っていたので、請求記号「R210」の参考歴史の棚をブラウジングし、次の資料にあたる。
（1）『ビジュアル・ワイド江戸時代館 』（小学館/2002.12）p512～513に「女大学」（おんなだいがく）の記述あり。
→「女大学」は、江戸時代中後期に、女子用の教科書として版を重ねた書物の総称。貝原益軒は、宝永7年『和俗童子訓』という体系的な教科書を著した。その巻の五に「女子を教ゆる法」があり、享保元年、柏原清右衛門と小川彦九郎が「女子を教ゆる法」を下敷きにした書物を貝原益軒著として『女子大学宝箱』の書名で出版した。
→「女大学」と題された章は「夫女子ハ成長して他人の家へ行き舅姑に仕えるものなれば」という一文で始まっている。
→『女子大学宝箱』の中に貝原益軒の「女大学」があることが判明。
　
2.　フリーワード「女大学」＆状態「在架」で自館所蔵検索。8件ヒット。書誌情報を確認し次の資料にあたる。
（2）『女大学集』（石川松太郎/平凡社/1977）
→「女子を教ゆる法」p1～26に有り。「女子大学宝箱」p27～に有り。その中に「女大学」の原書と現代語訳がp31～60に有り。
　
3.（1）に『和俗童子訓』の巻五に「女子を教ゆる法」を著したとあるため、フリーワード=「和俗童子訓」で自館所蔵検索。2件ヒット。
（3）『子育ての書 2 』（山住正己/平凡社/1976.8）
→『和俗童子訓』p3～57にあるが、巻四までで、巻五は無し。
（4）『日本の名著 14 』（中央公論社/1983.11）
→『和俗童子訓』p183～242にあり、巻五「女子を教える法」p229～242まで現代語訳有り。
　　
4.　以上の調査結果から、「女大学」の原文と現代語訳は（2）の『女大学集』にあることを紹介。