レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 1997/06/12
- 登録日時
- 2005/02/11 02:34
- 更新日時
- 2008/12/27 11:06
- 管理番号
- 埼久-1997-030
- 質問
-
解決
ハワイアンの「Blue Hawaii」の歌詞の日本語訳を知りたい。
- 回答
-
『映画音楽大全集 1』に楽譜とともに歌詞の日本語訳あり。
- 回答プロセス
-
CDでは当館所蔵なし。『日本ハワイ音楽舞踊史』『アメリカのうた』『ロックンロール＆ポップス事典』等に記載なし。
『アメリカン・ポピュラー』（誠文堂新光社）に歌詞の大意あり。『映画音楽大全集 1』に楽譜と歌詞の日本語訳あり。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 声楽 (767 ９版)
- アメリカ文学 (939 ９版)
- 叢書．全集．選集 (080 ９版)
- 参考資料
-
- 『映画音楽大全集 1 ＮＨＫ・３万人リクエストによる』（松山祐士 日音 1984）
- キーワード
-
- ハワイアン-アメリカ合衆国
- 翻訳書目
- 歌詞
- 全集
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000017076
7510
