レファレンス事例詳細

1.「青獅」について
漢和事典で「獅」に何か他の意味がないか調べてみたが、ライオン以外の意味がなかった。また、百科事典や『宮城県百科事典』で「青獅」を引いても該当する項目がなかった。『宮城町史』『広瀬川物語』等の資料で宮城地区の動物について調べたが、特定できず、MY-NETで宮城県図書館に協力レファレンスを依頼し、回答を得た。
以下、宮城県図書館より回答。
「青獅」の記載がある資料は見当たらなかったが、カタカナ表記で「アオシシ」と記載が以下の資料にあった。
『宮城県史　第15巻』（1987）p48-49「猿とその他」の項
「奥羽山脈中にはサルやクマも棲み、又天然記念物となっているカモシカ、仙台でいうアオシシのすむなど、まだゝ有望である。（後略）」
『宮城県史　20』（1960）p95「マタギの言葉」の項
「（前略）マタギ言葉のシシはカモシカを意味し、別にアオ・アオシシとも呼び（後略）」
2．「荏種」について
漢和辞典で「荏」を引くと「えごま」とあることから、荏胡麻を指すのではないかと予想したが、明確な資料が探しきれなかったため、こちらも併せて宮城県図書館に協力レファレンスを依頼した。
以下、宮城県図書館より回答。
『日本植物方言集成』p90-91「エゴマ」の項
「えたね　山形」
『日本方言大辞典　上巻』p324「えたね【荏－】」の項
「植物、えごま（荏胡麻）。山形県一部」