レファレンス事例詳細

1、『The catcher in the rye』初版の刊行年の調査
①本学契約データベース「JapanKnoledge Lib」
検索キーワード「Salinger」「The Catcher in the Rye
」などで検索すると、1951年刊行との記載が多数見つかる。
・「サリンジャー　J. D.」の項（『デジタル版 集英社世界文学大事典』）
”51年に発表された長編『ライ麦畑でつかまえて』The Catcher in the Ryeによるものである。それまでのいくつかのホールデン・コールフィールドを主人公とする短編を10年かけてまとめあげたこの作品"

②CiNii Books、WorldCatの調査
1951年出版のものがヒット。WorldCatでは[c 1945]とある資料が見つかる。


2、「Copyright 1945」についての調査
『The catcher in the rye』に収録されている『I'm Crazy』の発表年である1945年がコピーライト年として記載されていると推測できる。
①『Catalog of Copyright Entries』(Library of Congress. Copyright Office)
p.190 「Salinger, Jerome David」
“The catcher in the rye. [1st ed.][Two incidents appeared originally as short in Collier's, Dec. 22, 1945 and in The New Yorker, Dec. 21, 1946] Boston, Little, Brown. 277p. ©Jerome David Salinger; 11Jun51; A56070.”

②Harold　Bloom『J. D. Salinger, New Edition』
p.141「Notes」
” Some confusion crops up as to the initial copyright date for Catcher. Two incidents that appear in Catcher were published earlier as segments in two short stories by J. D. Salinger: “I'm Crazy”in Collier's (Dec. 1945), and“Slight Rebellion Off Madison”in the New Yorker (Dec. 1946). Nevertheless, the first date for the novel as a complete work is July 1951, published by Little, Brown and Co. (New York)”

③『サリンジャー : 生涯91年の真実』
この本によると『I'm Crazy』という短編が『Collier's』 (Dec. 22, 1945) に、『Slight Rebellion off Madison』という短編が『The New Yorker』 (Dec. 21, 1946) において発表されたことがわかった。