レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2006/08/29
- 登録日時
- 2007/04/12 02:11
- 更新日時
- 2009/11/05 11:04
- 管理番号
- 埼浦-2006-228
- 質問
-
未解決
外郎売り（ういろううり）の口上の現代語訳を見たい。
- 回答
-
所蔵資料等では現代語訳したものは見つからず。次の資料を紹介するが質問者の求めるものではなかった。
「きみも声優になれる！！完全版」（県内公共図）：原文と「珍釈「外郎売」」があり、声優をめざして早口言葉を練習する人に、著者がわかりやすく解説を加えている。
- 回答プロセス
-
次の資料を調査するが現代語訳は見つからず。
『国立劇場上演資料集 283』口上そのものの掲載あり。『国立劇場上演資料集 385』記述なし。
『歌舞伎鑑賞辞典』『歌舞伎名作事典』『江戸物売図集』『江戸の物売』『香具師口上集 新版 正・続』口上そのものの掲載あり。
《レファレンス協同データベース》を〈外郎売〉で検索したところ外郎売の口上についての事例あり、その参考資料を調査する。
『歌舞伎名作集 下』口上そのものあり。
「ことばの国」（県内公共図から取り寄せ）口上そのものあり。
《Google》を〈外郎売 & 現代語訳〉で検索した結果より「きみも声優になれる！！完全版」（県内公共図）を調査したところ、著者による解説あり。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 商業史．事情 (672 ９版)
- 日本語 (810 ９版)
- 日本史 (210 ９版)
- 参考資料
- キーワード
-
- 商人-江戸時代
- 外郎売り
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 管理番号「都立図事-2004000014」「埼浦-2000-028」が類似の調査事例である。
- 調査種別
- 所蔵調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 個人
- 登録番号
- 1000034542
18673
