レファレンス事例詳細

『図説クリスマス百科事典』（ジェリー・ボウラー/著　柊風舎　2007.12）p.260-261、616-617

上記資料によると、
作詞者は、オーストリアの司祭ヨーゼフ・モーア（1792-1848年）。
作曲者は、オルガン奏者フランツ・グルーバー（1787-1863年）。

2人が作ったドイツ語版のタイトルは“Still Nacht”。1816年にモーアが作った詩を、2年後にグル―バーがギター用に編曲し、オーベンドルフにある教会の深夜礼拝で歌ったと書かれています。オーベンドルフは、オーストリアにある都市です。

また、「きよしこの夜」が作られた経緯については、次の資料にも詳しく書かれています。

『「きよしこの夜」が生まれた日』（ポール・ギャリコ/著　大和書房　1994.12）
モーアとグル―バーが「きよしこの夜」を作ったときのことが、物語として書かれています。物語仕立てのため、やや脚色された点もあるようです。　

『「きよしこの夜」物語』（ヴェルナー・トゥースヴァルトナー/著　アルファベータ　2005.12）
モーアとグル―バーの生涯や「きよしこの夜」が作られた歴史的背景、作者論争等について書かれています。

[事例作成日：2017年5月19日]