レファレンス事例詳細

①子ども向けアイヌの歌について

公益財団法人　アイヌ民族文化財団ＨＰには、「アイヌ民族：歴史と現在」の小学生用、中学生用、教師用指導書が掲載されており、簡単な歌と楽譜がある。

・小学生用　１．アイヌ民族の文化p.16-17 6　歌と踊り
　https://www.ff-ainu.or.jp/web/learn/culture/history/files/syougakusei.pdf（以下2022/08/06最終確認）

・教師用指導書p.58-59　「うたってみよう」
https://www.ff-ainu.or.jp/web/learn/culture/history/files/kyoushi.pdf

幼稚園・保育園児向けとしては、
公益財団法人　アイヌ民族文化財団のＨＰの中のアイヌ語教材テキストとして、
公益財団法人　アイヌ文化振興・研究推進機構『いしかりがわのアイヌご』に、
　https://www.ff-ainu.or.jp/teach/files/ishikari_nyumon.pdf
p.26 『おびひろのおどりうた』の他、
p.14 『もりのくまさん』の曲に合わせた歌があり、楽譜がなくても楽しく学ぶことができる。

②「ピリカピリカ」はアイヌの歌かについて
ウェブに公開されている『アイヌ民族文化センターだよりＮｏ．26』p.3に「『ピリカピリカ』はアイヌの歌？」の記事があった。

内容としては、「ピリカピリカ」「ピリカの歌」などのタイトルで知られ、レコードの原曲は「アイヌ民謡」とされ、アイヌ音楽研究家の近藤鏡二郎氏が白老町で採録したメロディーで、道内各地でいろいろなメロディが伝承されていたようである。
有名になったこの曲のメロディは西洋音楽でいく”短調”のような特徴を持った言い回しで、そこがアイヌ音楽の他の伝統的な曲と違っている。
外人宣教師がアイヌの子どもから聞いた歌（詞）に編曲なり節付けするなりしたことも十分考えられる、としている。
その後、「ピリカピリカ」は合唱曲に編曲されたり、「アイヌ民謡」として、親しまれた、とある。メロディーの一例として楽譜が掲載されている。
　https://ainu-center.hm.pref.hokkaido.lg.jp/HacrcHpImage/05/pdf/05_003_no26.pdf