レファレンス事例詳細

①Googleで検索して、「イタリアの麦藁帽子」は原題"Un chapeau de paile d'Italie"であることがわかった。Amazonで検索して、原作者は"Labiche"であることがわかった。
再びGoogleで検索すると、2011年7月24日、金沢市で「しいのきサマーシアター《活弁シネマコンサート》」『イタリアの麦藁帽子』が開催されていた。弁士は佐々木亜希子氏。
http://www.mokuren.gr.jp/inf3/inf3.cgi（確認日：2011/8/18）
佐々木氏のブログを見ると、シネマ・コンサート「イタリアの麦藁帽子」の初演は、2009年3月6日、東京都北区の「北とぴあつつじホール」で、台本は自分で作られた、とあった。
http://blog.goo.ne.jp/mokuren223/e/aad9d027bd13e984e2128418221020c6（確認日：2011/8/18）
北区文化振興財団に問い合わせたところ、もともと無声映画で台本はなく、佐々木氏がフィルムを見て原作を読んで台本を作られた、とのことだった。

②国会図書館のOPACで、著者「labiche」で検索したところ、ラビッシュ作　梅田晴夫訳『人妻と麦藁帽子』（世界文学叢書　49）世界文学社　1948　がヒットした。
当館は所蔵していないが、金沢市立玉川図書館が所蔵している。