レファレンス事例詳細

1.自館OPACにてキーワード「四極山」で検索。『語り継ぐ日本の歴史と文学』 がヒット。p9より「万葉歌枕『四極山』」にて解説あり。こちらの表記はすべて「四極山」。

2.自館OPACにてキーワード「西極山」で検索。ヒットなし。

3.『愛知県市街地図集第２部』を参照すると、吉良町と一色町の境に　「▲　四極山　標高204.3ｍ」　とあり。正式な山名は四極山のようである。

4.西尾市に合併する以前の吉良町と一色町の境に位置していることがわかったので、町史を参照。『吉良町誌』P463-464、『幡豆町誌』P8-9、『幡豆町史　本文編１』 P141-145　に四極山に関する記述あり。

5.また、1の資料から、四極山は万葉集に詠まれた山であることが分かったので、万葉集で調べたところ、『万葉集 １』 p232-233に四極山は「摂津の四極山であろう。」という記述あり。また、『２１世紀によむ日本の古典 ２』p127に「四極山も笠縫の島も場所は不明です」と記述あり。

以下追記　2024/2/20

アプリのコミュニティを中心に、登山・アウトドアに関する事業を展開する株式会社ヤマップのHPより、山の情報を調べることができるサイトあり。
https://yamap.com/search/activities　

同サイト内をキーワード「西極山」で検索、ヒットした中から、ログインなしで「西尾市低山巡りツアー　三ヶ根山（愛知）2024.02.18(日)日帰り」を閲覧
https://yamap.com/activities/29921818/article#image-409944625
記事内の三角点の標記のある杭の写真にあるコメントに
「#04　四極山？　けど、下の三角点も「西」か「四」をマジックで塗りつぶしてる。「しはつ」ってのも誰かが書いたもの…一体真実はどこだ。」という記述あり。掲載されている写真も、「西」から「四」の字を手書きで上書きしてあるのがわかる。

以上のことから、西極山は四極山の誤記ではないかと推察されるが、確実なことは不明である。

追記　2024/05/05
レファ協サポーターの方より情報提供あり
『日本歴史地名大系』（平凡社）p667
愛知県： 西尾市 ＞ 四極山　しはつやま
「四極山の所在地は不明で諸説があるが、現在吉良(きら)町津平(つひら)にある幡豆(はず)山は歯津山で、磯歯津(しはつ)山の磯が省略されたものという。」という記述あり。

地名の事典を他にも見てみる。
『角川日本地名大辞典 ２３ 愛知県』には掲載なし。
『古代地名大辞典 本編・上 あ-せ』p770に「しはつ　磯歯津」の項あり。
「奈良期に見える地名。（中略）四極とも書く。（中略）四極山の所在は、三河の海岸にあるとする説、近江にあるとする説のほか、諸説がある」とあった。
2点とも「しはつ＝四極」とは書かれているが、「西極」についての記述はなかった。