レファレンス事例詳細

事例作成日: 2004年10月13日

登録日時: 2009/05/15 10:29

更新日時: 2009/12/16 11:39

提供館: 桃山学院大学附属図書館 (3310045)

管理番号: 桃山127

質問: 解決

スペインの女優ピラール・ロペス・デ・アジャラ（Pilar Lopez De Ayala）の姓はどの部分か

回答: 自館所蔵資料を紹介
　The new century cyclopedia of names / Clarence L. Barnhart ; with the assistance of
　　William D. Halsey and a staff of more than 350 consulting scholars, special editors,
　　and other contributors　[Reprint ed.]　: Hon-no-Tomosha , 2001　p.2510　より
　＊姓は「Lopez De Ayala」と思われる

回答プロセス: ①事実調査
　・スペイン語表現ハンドブック　高橋覺二著　白水社　1998.3　より
　　＊個人名＋父方の姓（「ｙ」「ハイフン」でつなぐこともある）＋母方の姓の順
　　＊女性は結婚すると姓はそのままで、de＋夫の父方の姓を付ける
　・西欧人名知識事典　E.C.スミス [ほか] 共編　荒竹出版　1984.8　より
　　＊自分たちの地所を名前にしたり姓に「de+地名」を付ける
　　＊ありふれた名前には「de+聖母マリアの生涯にまつわる場所や出来事の名前」を付けることもある
　・スペイン・ポルトガルを知る事典　池上岑夫 [ほか] 監修　新訂増補　平凡社　2001.10　より
　　＊人名見出しは「Ayala」
　・The new century cyclopedia of names / Clarence L. Barnhart ; with the assistance of
　　　William D. Halsey and a staff of more than 350 consulting scholars, special editors,
　　　and other contributors　[Reprint ed.]　: Hon-no-Tomosha , 2001　p.2510
　　＊Lopez De Ayala,pedro　の記載あり　→　姓は「Lopez De Ayala」と思われる
②所蔵機関調査（インターネット上の情報）
　スペイン人の名前の話 / http://spain.fc2web.com/culture/culture1.html
[last access 2004/10/13]
＊「de」の説明はなし

追記
（インターネット上の情報）
　外国人の名前の表記について / 教えて！goo / http://oshiete1.goo.ne.jp/
　kotaeru.php3?q=1497796 [last access 2009/07/08]
　　＊「「デ」の前までが名前で、その後ろが苗字だと分かります。」とあり

事前調査事項

NDC

伝記 (280　８版)
系譜．家史．皇室 (288　８版)
文章．文体．作文 (866　８版)

参考資料

スペイン語表現ハンドブック　高橋覺二著　白水社　1998.3
西欧人名知識事典　E.C.スミス [ほか] 共編　荒竹出版　1984.8
スペイン・ポルトガルを知る事典　池上岑夫 [ほか] 監修　新訂増補　平凡社　2001.10
The new century cyclopedia of names / Clarence L. Barnhart ; with the assistance of William D. Halsey and a staff of more than 350 consulting scholars, special editors, and other contributors　[Reprint ed.]　: Hon-no-Tomosha , 2001　
スペイン人の名前の話 / http://spain.fc2web.com/culture/culture1.html [last access 2004/10/13]