レファレンス事例詳細

当初はベトナムの魚についておたずねだったため、487（魚類）666（水産）の書架を探すとともに、所蔵資料を「ベトナム」「アジア」等で調べる。
『商用魚介名ハンドブック　学名・和名・英名・その他外国名』（成山堂書店）にマレーシア語の魚介名一覧はあるが、ベトナム語はなし。
『鯰　イメージとその素顔』（八坂書房）p233に「アジア・モンスーン地域におけるエコトーン研究の展望　ベトナム北部クワァンニン省の事例を中心に」の章があり、ベトナムにおける生態系の概要が載っているが、魚類についての詳しい言及はなし。
また『東南アジア市場図鑑　魚貝編』（弘文堂）は、東南アジアの魚全般について詳しく、学名・和名・英語・フィリピン語・マレー・インドネシア語・タイ語の魚名対照表もあるが、ベトナム語はなし。個々の魚の解説でも、ベトナムの状況についてはあまり述べていない。

ベトナム関連、養殖関連の大阪府立図書館の所蔵資料を検索し、下記資料を取り寄せ、内容を確認し提供した。利用者は閲覧後、『ベトナム産業分析』と『人と魚の自然誌』を借りていかれた。

『東南アジアの水産養殖』（恒星社厚生閣）1992年刊、ベトナムに関する記載は少ないが、海産物の種類ごとに状況をまとめている
『東南アジアの魚とる人びと』（ナカニシヤ出版）マレーシア・インドネシア・フィリピン等の「島嶼東南アジア」が中心だが、魚種についての参考に提供
『ベトナム産業分析　この一冊でベトナムの今が分かる!』（時事通信出版局）p54に水産・養殖業の現況と輸出量、生産高があり
『人と魚の自然誌　母なるメコン河に生きる』（世界思想社）p147に「淡水魚と寄生虫　ベトナムの有畜複合養殖システムを事例に」としてベトナムの養殖業についての記載あり
『ARCレポート　経済・貿易・産業報告書　2011/12　ベトナム』（ARC国別情勢研究会）p76に輸出入関税、p112に水産業の項あり
『安全安心のための養殖管理マニュアル』（緑書房）p93に養殖魚の輸出国（タイ・ベトナム・インドネシア等）での管理についての項あり

さらにレファレンス協同データベースで「魚　輸入」で検索したところ、埼玉県立久喜図書館の事例https://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.reference?id=1000030648がヒット。貿易統計については日本貿易振興機構（ジェトロ）を参照したとあり。ジェトロのサイトhttp://www.jetro.go.jp/indexj.htmlを確認したところ、「貿易・投資相談Q&A」のページで国ごとの制度等を調べることができ、またベトナムに関する情報を一覧で見ることができる（http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/qa/）ビジネスライブラリーおすすめ資料のページを見ると、ベトナム関連の資料が充実している。さらにジェトロでは貿易投資相談も受け付けているため、大阪市北区中之島3-3-3のジェトロ大阪本部をご紹介した。