レファレンス事例詳細

「げんかさきのば」という読み方を示す資料は見つかりませんでした。
調査した資料は次のとおりです。

・『講談事典』瀧口雅仁著　丸善出版　2023
pp.194－196に「天保六花撰」が立項されており、p.195に「松江候玄関先の場」が立項されており、（まつえこうげんかんさきのば）とカナが振ってあります。

・『天衣紛上野初花 歌舞伎オン・ステ－ジ １１』古井戸秀夫編著　白水社　1997
講談『天保六花撰』を脚色して歌舞伎の演目にした「天衣紛上野初花」の第三幕、「松江家上屋敷の場」がpp.141－197に掲載されていますがタイトルに玄関の表記がなく、また、本文中のト書きなどの「玄関」にはカナ振りがありませんでした。

この他に、当館所蔵の講談・浪曲・歌舞伎等のCDの中で、「天保六花撰」「天衣紛上野初花」「河内山宗俊」等の収録があるものを確認しましたが、解説書やケースの表示にカナの振られているものはありませんでした。
また、年代の異なる講談の資料も確認しましたが、「玄関」に付されているフリガナは「げんかん」または「げんくわん」であり、「げんか」は確認できませんでした。

講談に限定せず「玄関」という言葉を国語辞典で調べたところ、方言に「ゲンカ」という発音があることが確認できました。
・『日本国語大辞典 第７巻』日本大辞典刊行会編集　小学館　1974　
P.280に「玄関」が立項されています。読みは「げん-かん」ですが、発音＜なまり＞として「ゲンカ」があり、「埼玉・千葉・東京・福井・福井大飯・岐阜・飛騨・伊賀・京言葉・大阪・紀州・和歌山県・鳥取・島根・広島県・伊予・島原方言」と記載されています。