レファレンス事例詳細

「相剝本」や相剝の技法について、以下の資料に解説が掲載されていた。
（※剝、潢は環境依存文字）
　
・「相剝本（あいはぎぼん）:一枚の本物が二枚になる」（『藝術新潮』39(12)(新潮社　1988.12）p.28-29）
　「紙に描かれた墨画を、図のように薄く剝いで二枚にしてしまったものをいう。もちろん上側は真作で、下から現われるのが相剝本である。」、
　「業界用語で、相剝本のことを「ひこうき」ともいうそうである。」（p.28）とあり、
　作成法を表した図や、富岡鉄斎「普陀落山観世音菩薩像」の真作および相剝本の図版が掲載されている。
　
・『真贋のはざま :デュシャンから遺伝子まで（東京大学コレクション 12）』(西野嘉章/編　東京大学総合研究博物館　2001.11)
　p.303-305早川章弘「展示品解説　4　「真作」を捏造する！」に、「あい剝ぎ」は「「あいはぎ」ないし「あいへぎ」と読む」（p.303）とあり、
　表装や修復のために使われる技法等と解説されている。
　また、「あい剝ぎしたあとに残される、図様の写った下層の紙を「あい剝ぎ本」と呼ぶ。」（p.303）、
　「これに印を補ってオリジナルのように偽装した例があり、「あい剝ぎ本」や「ヒコーキ」などと呼ばれる。」（p.305）等の解説が掲載されている。
　
・『眞贋のはざま :オリジナルとコピー』(西野嘉章/著　平凡社　2024.3)
　p.44-48に「相剝」の紹介があり、　p.47の「図一二「真贋のはざま」展会場より」には
　「普陀落山観世音菩薩像」の二図が展示されている様子とその解説が掲載されている。
　
・「複製と真物の間」（『美術の窓』8(8)（生活の友社　1989.8）p.72）
　「偽物でもなくが真物でもない。この宙ぶらりんな制作方法例をとりあげる。」としたなかに「相剝本（あいはぎぼん）」が紹介されている。
　
・『図解日本画用語事典』(平山郁夫/[ほか]監修 東京藝術大学大学院文化財保存学日本画研究室/編　東京美術　2007.5)
　p.148-174「第2部　装潢・文化財修理　第二章　文化財修理」
　p.156「相剥ぎ」にて、「過去の修理方法において表裏に文字や図のある文書や古地図を二枚に剥ぎ、保存や公開に供することがあった。」と説明されている。
　
・『日本書画鑑定大事典 別巻 総索引』(中野雅宗/編著　国書刊行会　2013.11)
　p.1057-1065「用語解説」
　p.1064-1065に「二番物（書、画の複製品）」の項目の②が、相剝とは書かれていないが次のように解説されている。
　「②日本画の和紙を二枚に剝がして（表、裏）複製したもの（以下略）」（p.1064）
　
[事例作成日：2025年11月28日]