レファレンス事例詳細

1　「とびせりひかえ」を当館検索機と『日本国語大辞典』、『広辞苑』で検索するも、ヒットなし。
国立国会図書館サーチ、デジタルコレクション、CiNiiで検索するもヒットなし。

2　試しに漢字をあててみた。
「とび」→「飛」　
「せり」→変換して最初に出てきた字が「迫」
「ひかえ」→「控」
「飛迫控」で検索すると、ネット検索でヒットした。「ふりがな文庫　“飛迫控“の読み方と例文によると、読み方は「とびやりびかえ」。フランスの詩人、ルイ・ベルトランの著作『石工』に表記があることが判明した。

3　ルイ・ベルトランで当館所蔵資料を検索すると、『夜のガスパール　レンブラントとカロー風の幻想曲』アロイジウス・ベルトラン著　[原光] 1933　【951/50】がヒットした。P.44　ニ、石工の項の詩の前文に「控え壁」と、詩の本文中に「飛迫控（とびせりひかえ）」の語句を確認した。

4　「控え壁」をネットで検索。ウェキペディアで確認した。 控え壁（ひかえかべ）バットレス (Buttress) の記述があったので、『世界大百科事典　22』　平凡社　2007.9【031/セカ/22】ｐ.633 「バットレスbuttress」の項にあたる。同項目に　「フライング・バットレスflying buttress(飛控・とびひかえ、飛梁・とびばりともいう)が考案された」という記述があったため、「フライングバッドレス」もネットで検索。

5　『建築大辞典』 第2版　彰国社編　彰国社 1993 【520.33/ケン】 p1465に、フライング・バットレスの意味を確認した。
　
6 当館契約データベース『ジャパンナレッジ』にて、「とびせりひかえ」をキーワードに全文検索したところ、伊和中辞典（小学館）の「rinfianco」の例文中に「飛迫控」の語句を確認した。


（調査済資料）
・『西洋建築史』 桐敷真次郎著 共立出版 2001.3【523/キシ】
・『ゴシック芸術　大聖堂の形と空間』ハンス・ヤンツェン著 中央公論美術出版 1999.6【523.04/ヤハ】
・『オックスフォードキリスト教美術・建築辞典』ピーター・マレイ著 東信堂 2013.8【702.09/ﾏﾋﾟ】
・『日本国語大事典』 第9巻 小学館国語辞典編集部／編集 小学館 2001【813.1/ｼﾖ/9】
・『広辞苑』 [2] た-ん 新村出 岩波書店 2018【813.1/ｼｲ/2】
・『世界の名建築解剖図鑑』オーウェン・ホプキンス著 2021.7【523/ホオ】