レファレンス事例詳細

まず、堺市立図書館所蔵のヘレン・ケラーの伝記・自伝、英語の名言集などを取り寄せて調べると、『青い鳥のうた』P.123に、昭和23年9月3日（2度目の来日時）、「ヘレン・ケラー女史歓迎国民大会」にて、「私が願うことは、皆様のもっているランプの灯を今少し高く掲げて、見えない方々の行く手を照らして欲しいということです」とヘレン・ケラーが発言したとの記載あり（英語の原文は確認できず）。　
次にインターネットで「あなたのランプの灯を・・」の言葉を調査、この言葉をトップページに載せている東京ヘレン・ケラー協会に電話で問い合わせたところ、当時のビデオを見てくださったが、映像は一部しか残っておらず、また、質問に該当する言葉は入っていなかったことが確認できた。　
国会図書館レファレンス協同データベースで「ヘレン・ケラー」をキーワードに検索すると、「昭和12年と昭和23年のヘレン・ケラー来日」、「昭和23（1948）年にヘレン・ケラーが来日した際の読売新聞記事」に関する2事例を確認したが「あなたのランプを・・」の言葉に関しては確認できず。
堺市立図書館で利用可能なオンラインデータベース（朝日・毎日）で新聞記事を調査、昭和23年9月3日前後の新聞記事を確認。質問内容の回答は確認できず。