レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年11月30日
- 登録日時
- 2018/02/18 15:07
- 更新日時
- 2018/04/26 11:00
- 管理番号
- 名古屋市港-2017-002
- 質問
-
解決
漢字で表記された外国の地名「紐育」や「羅府」は何と読むのか。また外国の国名の漢字表記が一覧になっている本はあるか。
- 回答
-
漢字表記された「紐育」は「ニューヨーク」、「羅府」は「ロサンゼルス」と読みます。また『読んで楽しむ当て字・難読語の辞典』（東京堂出版編集部／編 東京堂出版）に外国の地名の漢字表記の一覧が載っていました。
- 回答プロセス
-
質問者は外国の地名の読み方のみを調べられていたので、自館所蔵の当て字の辞典を提供しました。回答で提供した図書以外にも複数類書を所蔵していることも判明しました。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 辞典 (813 ９版)
- 地理．地誌．紀行 (290 ９版)
- 参考資料
-
-
東京堂出版編集部 編 , 東京堂出版. 読んで楽しむ当て字・難読語の辞典. 東京堂出版, 2011.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000011216577-00 , ISBN 9784490108026 -
杉本つとむ 著 , 杉本, つとむ, 1927-. あて字用例辞典 : 名作にみる日本語表記のたのしみ. 雄山閣出版, 1994.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002303594-00 , ISBN 463901208X -
三省堂編修所 編 , 三省堂. 三省堂難読語便覧. 三省堂, 1996.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002531246-00 , ISBN 438513782X -
有澤玲 編 , 有澤, 玲. 宛字書きかた辞典. 柏書房, 2000. (<シリーズ>日本人の手習い)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002870518-00 , ISBN 4760118268 -
出口宗和 著 , 出口, 宗和, 1945-. 読めそうで読めない間違いやすい漢字 : 誤読の定番から漢検1級クラスまで. 二見書房, 2008.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009245862-00 , ISBN 9784576080055
-
東京堂出版編集部 編 , 東京堂出版. 読んで楽しむ当て字・難読語の辞典. 東京堂出版, 2011.
- キーワード
-
- 当て字
- 宛字
- あて字
- 難読語
- 漢字表記
- 日本語表記
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 言葉 地名
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000230888
21567
