レファレンス事例詳細

以下の参考資料を基に、当館所蔵のものを確認した。

＜参考資料＞
・『図説児童文学翻訳大事典　第3巻（原作者と作品2）』（児童文学翻訳大事典編集委員会/編　大空社　2007.6）p.645-656

＜確認した資料＞
・「ピーター・パン」『苺の国[複刻版] （赤い鳥の本第8冊）（第8冊　1921.8）p.102-125
挿絵なし。ピーター・パンの服装に関しての記述は見当たらない。

・『女学生』3(1)（研究社　1922.1）
p.66-71「ピーター・パン物語」（河井鞠子）
・『女学生』3(2)（研究社　1922.2）
p.94-99「ピーター・パン物語（二）」（河井鞠子）
・『女学生』3(3) 3月号（研究社　1922.3）
p.90-95「ピーター・パン物語（三）」（河井鞠子）
・『女学生』3(4)（研究社　1922.4）
p.110-115「ピーター・パン物語（四）」（河井鞠子）
・『女学生』3(5)（研究社　1922.5）
p.132-139「ピーター・パン物語（五）」（河井鞠子）
・『女学生』3(6)（研究社　1922.6）
p.96-103「ピーター・パン物語（六）」（河井鞠子）
・『女学生』3(7)（研究社　1922.7）
p.112-120「ピーター・パン物語（七）」（河井鞠子）
挿絵では、ピーター・パンは布と思われる服装をしている。文章に服装に関しての記述は見当たらない。

・『赤い鳥』18(5)5月号（日本近代文学館　1927.5）復刻
p.14-31「ピーター・パン（長編童話）（バアリイの劇による）」（鈴木三重吉）
・『赤い鳥』18(6)6月号（日本近代文学館　1927.6）復刻
p.12-21「ピーター・パン（バアリーの劇による）」（鈴木三重吉）
・『赤い鳥』19(1)7月号 第9周年記念（日本近代文学館　1927.7）復刻
p.14-23「ピーター・パン（バアリーの劇による）」（鈴木三重吉）
・『赤い鳥』19(2)8月号（日本近代文学館　1927.8）復刻
p.12-23「ピーター・パン（バアリーの劇による）」（鈴木三重吉）
・『赤い鳥』19(3)9月号（日本近代文学館　1927.9）復刻
p.10-19「ピーター・パン（バアリーの劇による）」（鈴木三重吉）
挿絵では、ピーター・パンは布と思われる服装をしている。文章に服装に関しての記述は見当たらない。

・『ピーター・パン（世界家庭文学名著選）』（サア・ジェームス・バアリイ/著　村上正雄/訳　春秋社　1927.5）
p.20「その子は木の葉と木の汁でこしらへた着物をきてゐるかあいゝ子でした」とある。挿絵はない。

・『ピーターパン（小学生全集第34巻）』（菊池寛/共訳　芥川龍之介/共訳　石川寅吉/編輯　興文社　1929.4）
p.18「この子は木のかれ葉と、木からにじみ出した汁でつくつた着物をきてゐます。」とある。挿絵では布のような服を着ている。

また、参考資料に掲載されていないが、次の資料にも掲載があった。
・『ピーターパン物語（世界名作童話大系8）』（[ジェームズ マシュー バリー/原作]　立石美和/著　羽鳥古山/装幀・挿画　金の星社　1927.2）
挿絵では、ピーター・パンは布と思われる服装をしている。文章に服装に関しての記述は見当たらない。

・『お伽絵本西洋の一寸法師ピーターパン』（榎本松之助/画作　榎本法令舘　1927.4）
ピーター・パンは洋服を着ている。

・『ピーターパン（小学生全集上級用25）』（菊池寛/共訳　芥川龍之介/共訳　加藤まさを/扉・口絵　興文社　1930.7）
p.18「この子は木のかれ葉と、木からにじみ出した汁でつくつた着物をきてゐます。」とある。挿絵でピーター・パンと思われる人物は布のような繋がった生地の服を着ている。

[事例作成日：2023年6月6日]