レファレンス事例詳細

「水田」は、大阪府の「吹田」と思われる。
次の資料を確認した。

まず、明月記の承元二年十月六日の記載は次のとおり。

■『訓読明月記　第3巻』（[藤原定家/著]　河出書房新社　1978）
「承元二年十月」の、
・「五日」に「湯山に下向の由、清範等に示し付く。」
・「六日」に「天晴れ、風烈し。暁に退出す。辰の時に京を出で、船に乗る。日短く、風吹く。今夜、水田の宿に着く。」（p.52）
・「七日」に「天晴る。払暁路に出で、申の時始めに湯山に着く。」（p.52）
とある。

■『訓注明月記　第3巻　自承元二年至建保元年』（稲村榮一/著　松江今井書店　2002.12）
「承元二年十月」の「五日」に「下向湯山之由示付清範等。」の「湯山」の訓注に「湯山（ゆのやま）は摂津有馬郡（神戸市兵庫区）にある有馬温泉。」とある。（p.78）


「水田」については次の資料に記載があった。

■『日本歴史地名大系　28‐[1]　大阪府の地名』（平凡社　1986.2）
「吹田」の項（p.229-230）に次の記載がある。
「神崎川の右岸に位置、水田とも書き、淀川水上交通の一拠点であった。」とあり、『明月記』には「承元二年（一二〇八）一〇月六日条に『辰時出京乗船、日短風吹、今夜吹田宿』（中略）の記事もみえる。」の記載がある。（p.229）

○美川圭「藤原定家『明月記』にみる有馬の湯」『日本歴史地名大系　歴史地名通信』<41>（平凡社　1999.10）p.1-4
※大阪府立中之島図書館では当該資料は、『日本歴史地名大系　29-1　兵庫県の地名』（平凡社　1999.10）に貼付。

「三、承元二年十月」に「この日は水田（吹田）宿に泊まる」という記載がある。（p.2）

■『西鶴文学の地名に関する研究　第7巻　研究叢書　セ-タコ』（堀章男/著　和泉書院　2008.6）
「セガワ　瀬川（摂津）」の項（p.37-45）に、「『明月記』によれば、定家は少くとも四回の有馬湯治に出ているが、承元二年（一二〇八）十月の湯治については、往路は『水田宿』（摂津国島下郡。現、大阪府吹田市）の地名のみがあって」といった記載がある。（p.38）

［事例作成日：2023年2月18日］