レファレンス事例詳細

１　NDC分類〈93〉の棚を確認する。
『サミュエル・ジョンソン百科事典』（パット・ロジャーズ著　日本ジョンソン・クラブ共訳　ゆまに書房　1999）
　 p291-298「和英対訳見出し項目」　p298「ジョンソンの名言　Sayings」
　p265-290「英語索引」　p285「Sayings,25,144,159,207-8,256」
　 いずれも記述なし。

２　《Google》（http://www.google.co.jp/　Google）を下記キーワードで検索する。
(1)〈サミュエル・ジョンソン　＆　偉業〉で検索する。
(2)〈Samuel Johnson ＆　great work〉で検索する。
　《Samuel Johnson Quotes》（https://www.brainyquote.com/quotes/samuel_johnson_121919　BrainyQuote）
　 「Great works are performed not by strength but by perseverance.　Samuel Johnson」
　 出典情報なし。

(3)(2)より〈Samuel ＆　Great works are performed not by strength but by perseverance〉で検索する。
《Quotes on Perseverance》（https://www.samueljohnson.com/persever.html）個人ブログ
　「443. Perseverance　"Great works are performed, not by strength, but by perseverance; yonder palace was raised by single stones, yet you see its height and spaciousness. He that shall walk with vigor three hours a day, will pass in seven years a space equal to the circumference of the globe."　Johnson: Rasselas [Imlac]」
　項目末尾の「caution regarding quotes from Rasselas.」のリンク先を確認する。
　《Rasselas: A Word Of Caution》（https://www.samueljohnson.com/rasselas.html）
　「A special word of caution seems appropriate regarding quotes from Samuel Johnson's novel Rasselas. （中略）The 　　quotes come from fictional characters, written by Johnson, and technically speaking the quotes are not Johnson's. 」
　(注)Google翻訳：サミュエル・ジョンソンの小説「ラセラス」からの引用については、特に注意する必要があるようです。（中略）引用はジョンソンが書いた架空の人物からのもので、厳密に言えばジョンソンのものではありません。しかし、「イムラック」という人物からの引用は、ジョンソンの気持ちであると考えられることがよくあります」

(4)(3)の情報により〈ラセラス　＆　サミュエル〉で検索する。

３　《国立国会図書館デジタルコレクション》（https://dl.ndl.go.jp/　国立国会図書館）を、著者〈Samuel Johnson〉で検索する。
『The history of Rasselas : prince of Abysinia』（by Samuel Johnson Sekizenkwan 1889）（https://dl.ndl.go.jp/pid/1675550　国立国会図書館）図書館・個人送信限定
資料内をキーワード〈perseverance〉で全文検索すると、22コマに該当文「Great works are（後略）」の文あり。21コマに「CHAPTER XIII」とあり。

４　自館目録をフルテキスト〈サミュエル　＆　ラセラス〉で検索する。
『幸福の探求　アビシニアの王子ラセラスの物語』（サミュエル・ジョンソン作　朱牟田夏雄訳　岩波書店　2011）
　3の情報より、p65-68「13章　ラセラス、脱出の手段を発見す」を確認する。該当する文章あり。

＜その他調査済資料＞
『英米文学名句名言辞典』（鈴木幸夫編　東京堂出版　1986）
『英語名句事典』（外山滋比古[ほか]編　大修館書店　1984)

ウェブサイト・データベースの最終アクセス日は2024年7月6日。

《国立国会図書館デジタルコレクション》（https://dl.ndl.go.jp/　国立国会図書館）
《国立国会図書館レファレンス協同データベース》（https://crd.ndl.go.jp/reference/　国立国会図書館）
『偉人名言迷言事典』 （真山知幸著　笠間書院　 2021）
『きみの背中を押す偉人の言葉80』 （西沢泰生著　メイツユニバーサルコンテンツ　2022）
『偉人の命日366名言集』 （久恒啓一著　日本地域社会研究所 　2017）
『人生を創る言葉』 （渡部昇一著　致知出版社　2005）
『名言の正体』 （山口智司著　学研　2009）
『人生を動かす賢者の名言』 （池田書店編集部編　池田書店　2017）
『ジョンソン博士語録』 （伊丹レイ子監修　星雲社　 2007）
『サミュエル・ジョンソン伝１～３』（J・ボズウェル著　みすず書房　1981～1983）
『ジョンソン博士の『英語辞典』（ヘンリー・ヒッチンズ著　みすず書房　2007）
『ジョンソンとボズウェル』（諏訪部仁著　中央大学出版部　2009）
『ドクター・ジョンソン名言集』（永島大典著　大修館書店　1984）
『ジョンソン博士の言葉』（J・ボズウェル著　みすず書房　2002）
『ジョンソン伝の系譜』（中原章雄著　研究社出版　1991）