レファレンス事例詳細

【「呉音」「漢音」について国語辞典で調査】
参考資料①『旺文社国語辞典（第12版）』
p.522「呉音」

漢字音の一つ。古代中国の南方系の漢字音が日本に伝わったもの。「行」を「ぎょう」、「金」を「こん」、「生」を「しょう」。仏教語に多く残る。

p.317「漢音」

漢字音の一つ。奈良時代以降に中国北方の長安付近の音が伝えられたもの。「行」を「こう」、「金」を「きん」、「生」を「せい」。

参考資料②『広辞苑（第7版）』
p.1019「呉音」

日本漢字音の一つ。漢音到来以前の漢字音の総称。朝鮮半島を経由して伝わった音が中心で、中国南方系の音を含むともいわれる。「行」を「ギャウ」、「日」を「ニチ」。仏教用語などとして後世まで用いられる。平安時代には、漢音を正音としたのに対して和音ともいった。

p.648「漢音」

日本漢字音の一つ。唐代、長安（今の西安）地方で用いた標準的な発音を写したもの。遣唐使・留学生・音博士などによって奈良時代・平安初期に伝来した。「行」を「カウ」、「日」を「ジツ」。官府・学者が多く用いた。

参考資料③『大辞林（第4版）』
p.953「呉音」

日本における漢字音の一。漢音の渡来以前に朝鮮半島経由で伝来した、中国南方系の字音に基づくといわれる音。「男女」を「なんにょ」。漢音を正音と呼ぶのに対して、なまった「南の音」の意で平安中期以後呼ばれるようになったもので、仏教関係や官職名などに広く用いられた。

p.593「漢音」

日本漢字音の一。奈良時代から平安初期にかけて、遣唐使・音博士や日本に渡来した中国人などによって伝えられた、隋・唐代の洛陽や長安（今の西安）など中国の黄河中流地方の発音に基づく音。「経」「京」を「けい」。平安時代には、それ以前に伝えられていた漢字音に対して、正式な漢字音の意味で正音とも呼ばれ、多くの官府や学者に用いられた。

【図書を調査】
キーワード：「漢字　日本　歴史」で自館検索。
ヒットした資料から、漢字の読み（字音）について記載があるものをピックアップした。

参考資料④『日本の漢字1600年の歴史』
→日本に漢字が伝来してからの通史。字音の変遷、広がりについても通史の中で触れられている。
参考資料⑤『漢字の音』
→形声文字の発音の解説書。古代中国の発音（古上音）から現代日本の音読みまでを通して解説。
参考資料⑥『講座近代日本と漢学 第7巻』
→p.131-150「日本漢字音」
参考資料⑦『漢字』
→p.43-72「音からみた漢字」

以下の資料には、レファレンス内容についての記載は確認できなかった。
参考資料⑧　『漢語』
→漢字単体の読み方ではなく漢文中・熟語になったとき等の読みの変化
参考資料⑨　『訓読と漢語の歴史(ものがたり)』
参考資料⑩　『日本人は漢文をどう読んだか』
参考資料⑪　『漢語の言語学』
参考資料⑫　『シリーズ<日本語の語彙> 2』