レファレンス事例詳細

事例作成日: 2022年04月29日

登録日時: 2022/07/01 17:32

更新日時: 2022/11/03 15:59

提供館: 埼玉県立久喜図書館 (2110009)

管理番号: 埼久-2022-019

質問: 解決

S.C.ブライアント作「エパミナンダス」（『おはなしのろうそく　1』（東京子ども図書館編　東京子ども図書館　1973））、「えぱみのんだすとおばさん」（『世界の童話2年生』（杉木喬［ほか］編　実業之日本社　1966））の原書を探している。『おはなしのろうそく　1』p179によると、原題は「The　Story　of　Epaminandas　and　his　auntie」である。
また、「エパミナンダス」という名前は、どの国で使われているものかを知りたい。

回答: 以下の資料と情報を提供した。

1　原書について
《HathiTrust　Degital　Library》（https://www.hathitrust.org/　HathiTrust）
　「The　Story　of　Epaminondas　and　his　Auntie」（『Story　to　tell　to　 children；fifty　one　stories　with　some　suggestions　for　telling』p63-68（#115-#120）　by　Sara　Cone　Bryant Houghton　Mifflin c1907　https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t4sj1fp5p&view=1up&seq=5）（英語）

2　名前について
『外国人物レファレンス事典　古代-19世紀II（1999-2009）』（日外アソシエーツ　2009）
　p40「Epameinondas（前5・4世紀）古代ギリシアのテーベの政治家、将軍。」とあり。
　掲載事典について記述あり。掲載事典での見出しに、「エパメイノンダス」「エパミノンダス」とあり。

『岩波世界人名大辞典　第1分冊（ア-テ）』（岩波書店辞典編集部編　岩波書店　2013）
　p407に「Epaminondas 前362エパメイノンダスラテン語デバイの将軍、政治家、古代ギリシア最高の将軍の一人で（後略）」とあり。

回答プロセス: 1　質問の作品が掲載されている図書を確認する。
『おはなしのろうそく　1　エパミナンダス　愛蔵版』（東京子ども図書館編　東京子ども図書館　1997）
　p179「著訳者および出典一覧」に「エパミナンダス　S･C･ブライアント作　松岡享子訳　原題："The Story of Epaminandas and his Auntie"
出典：Stories　to　Tell　to　Children,　 by　Sara　Cone　Bryant,　Boston,　 Houghton　Miffin.」とあり。

2　自館目録を〈Stories　to　Tell　to　Children〉で検索する。

3　《埼玉県内図書館横断検索》（http://cross.lib.pref.saitama.jp/　埼玉県立図書館）を〈Stories　to　Tell　to　Children〉で検索する。

4　《Library　of Congress　CATALOG》（https://catalog.loc.gov.　Library of Congress)を〈Stories　to　Tell　to　Children　＆　Sara　Cone　Bryant〉で検索する。　　　
『Stories　to　Tell　to　Children；fifty　one　stories　with　some　suggestions　for　telling,by　Sara　Cone　Bryant.』（Boston　Houghton,Mifflin　and　Company　[c1907]）
　「Links　available:Electronic　copy　from　HathiTrust（http://catalob.hathitrust.org/Record/006539056）へのリンクあり。
　
5　《WHOPLUS》（日外アソシエーツ）を〈エパミナンダス〉〈エパミノンダス〉で検索する。
「Epameinondas」に「前5･4世紀の古代ギリシアのテーベの政治家将軍。」とあり。
　（注）典拠：『外国人物レファレンス事典　古代-19世紀II（1999-2009）』
　掲載事典での他の表記：エパメイノンダス

6　参考図書を調べる。

7　NDC分類〈28〉の棚にあたる。

ウェブサイト・データベースの最終アクセス日は2022年4月29日。