レファレンス事例詳細

まず、「新瑞橋」という地名が存在するのかを地図にて確認しましたが、ありませんでした。

そこで、当館所蔵の、「新瑞橋駅」に関する以下の資料１，２を確認しました。
（資料１）『名古屋地下鉄環状線一周ウォーク』p.109より、「橋の名が駅名になっている。」という記述がありましたが、名前の由来についての記載はありませんでした。

（資料２）『名古屋市電が走った街今昔』p.119より、「昭和49年3月30日の地下鉄4号線金山-新瑞橋間の開通後」とあることから、昭和49年にはすでに「新瑞橋」という名前が存在していたことがわかりました。しかし、名前の由来は記載されていませんでした。

次に、昭和49年以前の状況を調べるために、『瑞穂区の歴史』を確認しましたが、記載はありませんでした。

同様に、『瑞穂区誌』を確認したところ、
p.287「昭和16年（1941）の市バス路線」図に「新瑞橋」の表記があり、「新瑞橋」の表記は昭和16年には定着していたことがわかりました。
p.390「瑞穂区内には、堀田・妙音通・新瑞橋の3駅がある。」という記載があり、前述の（資料２）と同じ内容の記録が残っていました。
p.424「新瑞橋っていうのは耕地整理でできた橋で～小さい橋が一つ架かっておっただけです。」という、当時を知る方の座談会での発言記録が記載されていたため、耕地整理の記録を同資料で確認しましたが、有効な記載はありませんでした。

また、インターネットで検索したところ、ウィキペディアの「新瑞」の項目がヒットし、出典が明記されていない不十分な記述ではあるものの、「明治時代に存在した新屋敷村と瑞穂村の間に架けられた橋であることから、その両名の頭文字を取ったとする」説があることがわかりました（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%91%9E［2021年10月28日最終確認］）。

新屋敷村は現在の名古屋市南区鳥栖町にあたるため、『南区誌』を確認しましたが、「新瑞橋」の名前の由来に関する記載はありませんでした。

最後に、『名古屋いまむかしシリーズ　２　秘蔵写真館　昭和・瑞穂・天白編』を確認したところ、p.76に「かつての新屋敷村の新と瑞穂村の瑞をとってアラタマと名付けたものである。」との記載を見つけ、質問者にお答えしました。