レファレンス事例詳細

事例作成日: 2021/07/17

登録日時: 2021/08/21 00:30

更新日時: 2021/08/21 00:30

提供館: 宮城県図書館 (2110032)

管理番号: MYG-REF-210142

質問: 解決

ことわざとの「地震雷火事おやじ」は，物理的に不可抗力のものに対する喚起を知らせるものです。本来は，「地震雷火事大山風」だといいます。「大山風・おおやまじ」とは台風のことです。「おおやまじ」が，「おやじ」になってしまったようです。「地震雷火事大山風」が掲載されている文献を教えてください。

回答: 国語辞典，ことわざ事典等の類で，「地震雷火事大山風」が項立てされている事典類は見当たりませんでした。
また，資料1にて「大山風（おおやまじ）」を調査しましたが掲載はありませんでした。第13巻p.212には「山風（やまじ）」という項目があり，「夏から秋にかけて，山から吹きおろす風」との記述がありました。同項では，香川県では「南よりの暴風」を指す方言との記述がありました。

下記資料では，「地震雷火事親父」が項立てされていましたので，それぞれの記述を引用しますが，資料5に一部「大山風」と「親父」について言及していました。

資料1の第6巻p.694に「世の中で恐ろしいものを順に並べた表現」とあり，「大山風」等強風・台風へ言及はありません。
資料2のp.483に「この世で特におそろしいと思われるものを順にならべたことば」とあり，「大山風」「大山風」等強風・台風へ言及はありません。
資料3のp.131に語源として「（略）親父の権威は薄れてきたが，昔は恐れられた。」との記述がありますが，「大山風」等強風・台風へ言及はありません。
資料4のp.528に「世の中の恐ろしいものを順にならべたてたことば」とあり，「大山風」等強風・台風へ言及はありません。
資料5のp.769に「災害を表す言葉。親父は，大山風（おおやまじ）が訛ったものともいわれる。（後略）」とありましたが，由来や起源についての言及はなく，参考文献等の記載はありません。

資料1　日本国語大辞典. 第2版（第1巻-第13巻）, 小学館, 2001.6【813.1/2000.Z/1-13R】
資料2　成語林. 旺文社, 1992.9【813.4/セ1/AR】
資料3　堀井令以知編. 決まり文句語源辞典. 東京堂出版, 1997.9【813.4/1997.9/R】
資料4　故事・俗信ことわざ大辞典. 小学館, 1982.4【388.8/1982.4/R】
資料5　北原糸子, 松浦律子編. 日本歴史災害事典. 吉川弘文館, 2012.6【210.17/2012.6/R】

回答プロセス: 国語辞典の類やことわざ事典の類を中心に所蔵資料を調査したが，該当する資料は見当たらなかった。

次に，レファレンス協同データベース(URL：http://crd.ndl.go.jp/reference/　最終検索日：2021/7/10)で「地震　雷　火事　親父」のワード検索を行ったところ，管理番号5407が類似したレファレンスだったため参考にした。

なお，管理番号5407のレファレンス内容は以下のとおりである。
人から「地震　雷　火事　親父」の「親父」はもともとは強風という意味だったといわれた。語源を知りたい。（香川県立図書館）
https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000022726（最終アクセス日：2021/7/10）