レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2018年11月14日
- 登録日時
- 2019/08/04 13:38
- 更新日時
- 2019/09/22 11:59
- 管理番号
- 武蔵浦和－１－０００９８
- 質問
-
解決
後漢書に出てくる「盤根錯節(ばんこんさくせつ)にあらずんば何をもってか･･･」という文言の正しい文章を知りたい。また、その解釈が書かれている本を読みたい。
- 回答
-
次の資料を提供した。
222.04『後漢書 第七冊 列伝五（巻四十四～巻五十三）』[范曄]／[撰] 吉川忠夫／訓注 岩波書店 ２００４．５
p197-198 訓読と原文、注釈あり。
詡笑いて曰わく、「～槃根錯節に遇わずんば、何を以て利器を別たん乎」
- 回答プロセス
-
次の資料にも原文と意味が載っていた。
・R813.2『大漢和辞典 巻６』修訂第2版 諸橋轍次／著 大修館書店 １９８９．９
p493(p6205) 原文と意味あり。書き下し文ではない。
・R823『中国名言名句辞典』新版 大島晃／編 三省堂 ２０１１．８
p483 原文、書き下し文、意味、背景あり。
・R823『中国故事成語辞典』金岡照光／編 三省堂 ２０１０．７
p585-586 意味、訳文、原文、書き下し文あり。
・R159.8『漢文名言辞典』鎌田正／著 米山寅太郎／著 大修館書店 １９９５．９
p291 原文、書き下し文、意味、背景あり。
- 事前調査事項
-
R159.89『中国古典名言事典』諸橋轍次／著 講談社 ２００１．１１
上記資料を確認したが、該当がなかった。
- NDC
-
- 中国 (222)
- 人生訓．教訓 (159)
- 辞典 (823)
- 参考資料
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000259771
6777
