レファレンス事例詳細

事例作成日: 2014年11月05日

登録日時: 2014/11/05 10:07

更新日時: 2023/12/06 18:53

提供館: 京都市図書館 (2210023)

管理番号: 右中-郷土-73

質問: 解決

輪違屋（わちがいや）の建物について知りたい。

回答: 輪違屋（京都市下京区）は島原で唯一残っている置屋で、「養花楼（ようかろう）」ともいいます。明治５年（１８７２）からはお茶屋も兼ねています。
元禄年間（１６８８～１７０４）に創業しましたが、建物は安政３年（１８５６）に焼失、翌安政４年（１８５７）に再建され、明治４年（１８７１）に改造されました。この頃に、ほぼ現在の形になったといわれています。島原では角屋（重要文化財）に次ぐ古い建物で、昭和５９年（１９８４）に京都市指定文化財となりました。
一般の町家と違い間取りは複雑ですが、大きくは、１階南半分を占める居室部と、１階北半分と２階にある客室部からなります。１０代目当主の話によると、昔は３階建てでしたが、昭和３６年（１９６１）９月１６日の第２室戸台風で３階の屋根が飛んでしまったため、２階建てに直したそうです。（【資料２】p59）
２階には、太夫道中に使われる傘を貼り込んだ襖がある「傘の間」と、本物の紅葉で型をつけて彩色し、壁全体に紅葉の葉があしらわれた「紅葉の間」があります。

輪違屋の建物については、【資料６】【資料７】に詳しく書かれており、【資料２】～【資料９】に外観や内部の写真があります。

回答プロセス: ●京都に関する事典から・・・【資料１】
　　
●“輪違屋”、“島原”、“遊郭（遊里）”、“花街”をキーワードに京都市図書館の蔵書を検索する・・・【資料２】【資料３】
　　【資料２】輪違屋１０代目当主の著作。巻頭に、外観や傘の間、紅葉の間などのカラー写真あり。
　　【資料３】簡単な説明のみ。外観・内部のカラー写真あり。
　　　
●京都市指定文化財であることがわかったので、文化財関係の資料を見る・・・【資料４】【資料５】
　　【資料４】設計者：未詳、構造：木造瓦葺　二階建、間口・奥行の長さなど　
　　　
●京都の町家に関する資料を調べる
　　【資料６】p303に１階・２階の平面図あり。図版が豊富。

●国立国会図書館サーチで“輪違屋”をキーワードに検索・・・【資料７】【資料８】
　京都市図書館で所蔵していない資料なので、国立国会図書館デジタルコレクション（http://dl.ndl.go.jp/）で確認する。※図書館送信参加館内限定資料
　　【資料７】p69、【資料８】p71・・・１階・２階の平面図あり。
　　【資料５】【資料７】・・・明治４年の「町絵図」（「町中絵図」とも）に描かれた建物の外観が現状に近いことから、この時にはほぼ現在の姿になっていたと推定している。

●雑誌『月刊京都』から
　　【資料９】特集：花街・島原の魅力　輪違屋についても記述あり。

事前調査事項

NDC

社会．家庭生活の習俗 (384　９版)
芸術政策．文化財 (709　９版)
日本の建築 (521　９版)

参考資料

【資料１】『京都大事典』（佐和隆研／[ほか]編集　淡交社　1984） p1000“輪違屋”
【資料２】『京の花街「輪違屋」物語』（高橋利樹／著　PHP研究所　2007） p59～63“輪違屋は置屋建築”
【資料３】『京・嶋原太夫　太夫・髪型の世界』（石原哲男／著　京都書院　1991） p69～71“輪違屋”
【資料４】『京都の明治文化財　建築・庭園・史跡　第1編　改訂版』（京都府文化財保護基金　1974） p48～49“輪違屋”
【資料５】『京都市の文化財　京都市指定・登録文化財集　建造物・文化財環境保全地区』（京都市文化観光局文化部文化財保護課　1992） p84～85“輪違屋１棟”
【資料６】『京の町家』（藤本四八／写真　中村昌生／文　駸々堂出版　1971） p286～287、303～305、図版13～14、81～88
【資料７】『新住宅 : brains & works for urban life 43(491)(4)』（新住宅社　1988）国立国会図書館デジタルコレクション
info:ndljp/pid/2373967　39～43コマ（最終確認日：2023年11月20日）p67～72 “近世町家の点描(20)島原の輪違屋(上)”
【資料８】『新住宅 : brains & works for urban life 43(492)(8)』（新住宅社　1988）国立国会図書館デジタルコレクション
info:ndljp/pid/2373968　39～43コマ（最終確認日：2023年11月20日） p67～72 “近世町家の点描(21)輪違屋(下)”
【資料９】『月刊京都　2014年12月号』（白川書院　2014） p8～9