レファレンス事例詳細

1.原文(英文)については、『The New Encyclopedia Britannica』Vol.10(Encyclopedia Britannica　c1980)→巻末の資料集のp1039-1040に「The Declaration of Independence[1976]／In Congress,July 4,1779／The Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America」の掲載がある。

2.日本語訳については次の資料に掲載があった。
・『史料で読むアメリカ文化史』第2巻 独立から南北戦争まで(亀井俊介監修 東京大学出版会 2005年)→p38-43「一三のアメリカ連合諸邦による全会一致の宣言　一七七六年七月四日」
・『世界の名著』第33巻 フランクリン・ジェファソン・マディソン・トクヴィル(中央公論社 1976年)→p232-237「独立宣言／一七七六年七月四日、十三の植民地連合のコングレスの決議にもとづく全員一致の宣言」
・『原典アメリカ史』第2巻 革命と建国(アメリカ学会訳編 岩波書店 1982年)→p187-194「一七七六年七月四日、コングレスにおいて、十三の連合諸州の全員一致の宣言」
※『世界の名著』『原典アメリカ史』には、「独立宣言書」(アメリカ国会図書館複写より）の掲載がある。