レファレンス事例詳細

所蔵の資料の中で八幡に「やはた」とフリガナが付いているもの、「やわた」とフリガナが付いていたり「やわた」と読めるものがないか確認。

「やはた」表記：『わが故郷八幡』ｐ250
　　　　　　　 『我等の枝光』ｐ17
　　　　　　　 『八幡市勢要覧』[1927]　巻頭　八幡市歌
　　　　　　　 『市政だより』昭和３８年９月１日号　「区名のゆらい」
　　　　　　　 『八幡さんの正体　八幡信仰と日本人』ｐ13
　　　　　　　 『おもしろ地名北九州事典　増補総集版』ｐ159
　　　　　　　 『角川日本地名大辞典４０　福岡県』ｐ1385

「やわた」表記：『八幡製鐵所八十年史　総合史』ｐ18
　　　　　　　 『SITES OF JAPAN’S MEIJI INDUSTRIAL REVOLUSION』p40~p45　英文の図書。
　　　　　　　　　「YAWATA」表記多数あり
　　　　　　　 『八幡製鐵』裏表紙に 「YAWATA IRON & STEEL CO., LTD. 1967」
P4にYAWATA STEELという表記あり

「やはた」「やわた」両方の表記あり：『八幡製鐵所五十年誌』巻頭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　「製鐵所歌」⇒やはた　（作詞：北原白秋）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　「八幡製鐵所五十年記念歌」⇒やわた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作詞：八幡製鐵所あらがね會）
　　　　　　　　　　『八幡鐡ものがたり』ｐ7

確認した資料のうち、『八幡鐡ものがたり』に八幡の呼称が「やはた」と「ヤワタ」が混在していたこと、混在していた理由を記したページがあり。
調査に使用した図書と共に提供。