レファレンス事例詳細

回答: 『日本国語大辞典第2巻』p.602に、
　　　エートス[名詞](ギリシア　ethos「倫理的に見た性質、状態、性格」の意)《エトス・エソス》)
　　　　1 アリストテレス倫理学の重要概念。習慣的、持続的な性状を意味し、行為の習慣によって獲得
　　　した資質をいう。
　　　　2　一般にある民族、社会集団文化、時代における慣習、習俗、道徳あるいは基底となった精神、
　　　特質。
　　　　3　特に芸術的作品に内在する道徳的、理性的特質。気品。品位。
とある。語源についてはわからなかった。

回答プロセス: 1　『日本国語大辞典』で「エートス」を調査。三つの意味と、ギリシア語が語源とわかる。

2　『現代倫理学事典』にて「エートス」を調査。上記と同じく、ギリシア語が語源とある。また英語・ドイツ語表記があり、英語表記「ethos」と確認。

3　『ジーニアス英和辞典』にて「ethos」を調査。意味は書かれているが、語源は書かれていない。

4　『ギリシア語辞典』を『現代ギリシア語を書いてみよう読んでみよう』福田千津子著白水社東京 2000 【891.1/フチ】使って調査。該当部分を発見できず。

5　google翻訳にて「エトス」を検索。「ήθος」。もう一度『現代ギリシア語辞典』にてこの表記を調査。p.219に、
　　　　1 本質、本性[特に人の]性格、気質、人格　2 （ある時代・社会・国民の）風俗、風習、慣例　
　　　　3 道徳、道義、礼儀、モラル
とあるが、語源の記述はない。

NDC

参考資料

日本国語大辞典第二版編集委員会, 小学館国語辞典編集部編 , 小学館. 日本国語大辞典第2巻第2版. 小学館, 2001.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002966612-00 , ISBN 4095210028 (【813.8/シヨ/2】p.602)
小西　友七　（他）編 , 小西　友七. ジーニアス英和辞典改訂版. 大修館書店, 1994.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I107236515-00 (p.607)
大庭健編集代表 , 大庭, 健, 1946-2018. 現代倫理学事典. 弘文堂, 2006.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008381643-00 , ISBN 4335160402 (p.80-81)
古川晴風編著 , 古川, 晴風, -2002. ギリシャ語辞典. 大学書林, 1989.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002002996-00 (【891.3/フハ】p.310、502)
川原拓雄著 , 川原, 拓雄, 1946-. 現代ギリシア語辞典第3版. リーベル出版, 2004.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007464660-00 , ISBN 4897986443 (【891.3/カタ】)