レファレンス事例詳細

事例作成日: 20221201

登録日時: 2022/12/21 18:46

更新日時: 2023/01/04 14:28

提供館: 真岡市立図書館 (2300128)

管理番号: A-2022-04-1

質問: 解決

①同じ文字をつづけるときに使う「々」という字は、専門用語で「ノマ」と言うと聞いたが、それは正しいのか。正しくないのであれば、本来の名称を知りたい。
②新聞などで「々」という文字を使うときと、使わないときがあるが、その違いを知りたい。

回答: ①「々」は決まった音を持たず、文字ではなく符号として扱われる。「ノマ」については、「同の字点」の俗称を「ノマ点」という（Ⓐ）ようなので間違えではない。本来の名称としては、「くりかえし符号」の「踊り字」の中の一つである「同の字点」と捉えるのがよい。

②別の言葉にわたる場合、同じ熟語が重なる場合、行頭にくる場合は使用しないことが多いようである。

回答プロセス: ①
『広辞苑・第７版』Ⓐ
・「ノマ点」（Ｐ2293）
　⇒ 「同の字点」の俗称。分解すると「ノ」「マ」になることからいう。
・「同の字点」（Ｐ2065）
　⇒　踊り字の一つ。同じ字を繰りかえすことをあらわす符号。
　　現在では漢字の反復に用いる。のまてん。→踊り字。
・「踊り字」(Ｐ430)
　⇒ 同一の漢字または仮名を重ねることをあらわす符号。「々」（同の字点）など。
　　おくり字。かさね字。畳字。繰返し符号。
・「くりかえし符号」（Ｐ866）
　⇒「踊り字」に同じ。

『句読点、記号・符号活用辞典』Ⓑ
・Ｐ115　「第４章　くりかえし符号」
・Ｐ119　「々」　どうのじてん[同の字点]（その他、漢字返し/漢字送り/ノマ点/漢くり/くりかえし/おなじ）
・巻末付録ix 「くりかえし符号の使ひ方〔をどり字法〕（案）」

『記者ハンドブック　第１４版Ⓒ　Ｐ115　「第4章　くりかえし符号」の２と３

②
『記者ハンドブック　第14版』Ⓒ
　⇒Ｐ118　【繰り返し符号（踊り字）】の説明欄に
　　「（略）別の言葉にわたる場合や、同じ熟語が重なる場合は繰り返し符号（々）をなるべく使わない。」とある。（例文あり）
『句読点、記号・符号活用辞典』Ⓑ
　⇒印刷物・出版物では、「ヽ（ヾ）」「ゝ（ゞ）」「々」「〻」を行頭禁則として、行頭に置かないことが多い。