レファレンス事例詳細

「承天寺の夜遊を記す」のタイトルや「承天寺」×「夜遊」などで検索してみるが該当なし。

『中国隨筆雑著索引』ｐ.160　より
「記承天寺夜游」が「東坡志林」という書物に収録されているとわかる。

→「東坡志林」で検索
『記録文学集(中国古典文学大系)』ｐ.6
「東坡志林」の中の作品がいくつか載っており、「承天寺の夜遊」があるが、日本語訳のみで原文や読み下しはない。

レファ協の事例「清代の書家劉墉（リュウヨウ）の書作品中で「東坡遊記」と題したものの出典（題名・口語訳）を知りたい。」が、同じく蘇軾の散文作品を探したもののようだったので参考にする。

→この事例に挙がっている中で散文作品の載っている可能性がありそうな資料を確認。
『蘇軾:その人と文学』ｐ.100-101
上記の『記録文学集(中国古典文学大系)』の注から、黄州に流されていた時期の作品とわかっていたので、「七.黄州謫居」の章を見ると、「承天寺の夜遊を記す」の白文と読み下し文が載っていた。