レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015年08月21日
- 登録日時
- 2016/01/20 18:54
- 更新日時
- 2016/01/26 20:32
- 管理番号
- 0000109127
- 質問
-
解決
吉田松陰（1830-1859）について英語で紹介された資料はないか。
- 回答
-
下記参考資料1～5を紹介。
資料1：次の3人の外国人による吉田松陰に関する英文と、その和訳を収録。
(1)英国の文豪スティヴンソン（スティーヴンスン, Stevenson）による「Yoshida-Torajiro」（吉田寅次郎）。
(2)ペリーの監督のもとホークスが編纂した『ペリー日本遠征記』から、松陰関係の部分。
(3)ペリー艦隊の軍艦Mississippiの乗員スパルディング（スポルディング, Spalding）による『日本遠征記』から、松陰関係の部分。
資料2：日本語、英語、中国語の3ヶ国語併記。吉田松陰と楫取素彦を取り上げている。
資料3：日本語、英語の併記。
資料4：勝海舟の手記などをもとに書かれた明治維新史。chapter 12に吉田松陰・高杉晋作についての記述あり。英文のみ。
資料5：吉田松陰の「留魂録」を英訳。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 個人伝記 (289 ９版)
- 参考資料
-
- 1 『吉田松陰全集 別巻』 [吉田松陰著] 山口県教育会編纂 大和書房 1974 当館請求記号：Y121/K 2 p488-545
- 2 『吉田松蔭と楫取素彦が築く日本と群馬の礎』 中村紀雄著 NIPPON ACADEMY出版室 2013.9 Y289/Y 86/P 3
- 3 『英語で読む日本史 人物編』 森村宗冬著 カースティン・マカイヴァー訳 講談社インターナショナル 2007.2 F281.08/N 7 p188-191,200-201 , ISBN 978-4-7700-4057-2
- 4 『SAMURAI REVOLUTION』 ロムルス・ヒルズボロウ著 チャールズ・イー・タトル出版 2014.5 F210.58/P 4 p201-212 , ISBN 978-4-8053-1235-3
- 5 『留魂録』 吉田松陰著 紺野大介訳 錦正社 2003.10 Y289/Y 86/N 3 , ISBN 4-7646-0264-4
- キーワード
-
- 吉田 松陰（ヨシダ ショウイン）
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 郷土 人物
- 質問者区分
- 図書館
- 登録番号
- 1000187193
3231
