レファレンス事例詳細

『ちびくろサンボ』（ヘレン・バンナーマン／作）は日本では岩波版（1953）を初め、さまざまな版が出版された。
アメリカ、カナダでは1960～70年代に黒人差別を助長する図書として、追放を要求する運動が活発化した。
日本においても、1988年に設立された「黒人差別をなくす会」が、『ちびくろサンボ』を翻訳出版している日本の出版社すべてに抗議文を送り、各出版社は本の回収と絶版を決定した。（１、２）
１ではこの問題を①「サンボ」が黒人に対する蔑称であること、②黒人の否定的類型を描き、児童文学作品として不適当である一方、子どもに愛される魅力的なストーリーという側面もあることをどう評価するか、③人種差別にたいする日本人の感覚のにぶさの３点に整理し、図書館として保存、提供をどのように行っていくか、検討すべきであることを呼び掛けている。
『ちびくろサンボ』を物語として愛する声も根強く、問題とされた点を改作した出版も行われたが、こちらも賛否両論を呼んだ。（３）
2005年には、瑞雲舎が内容や文章表現に何らの差別はないと判断したとして、岩波版を復刊している。（４）

1.『「ちびくろサンボ」問題を考える』　日本図書館協会　1990年
2.『さよならサンボ』　平凡社　1993年
3.『『チビクロさんぽ』の出版は是か非か』　北大路書房　1998年
4.瑞雲舎のほんだより「ちびくろさんぼ」
　https://zuiunsya.com/works/archives/24　（最終確認：2025/12/12）