レファレンス事例詳細

CiNii Booksで調べたところ、“Japan Mission news”の刊行開始巻号は、Vol. 24, no. 1 (Sept. 1920)であることがわかりました。
また、継続前誌として“Mission news”が、Vol. 1, no. 1 (Nov. 1897)からVol. 23, no. 10 (July 1920)まで刊行されていたことがわかりました。
-------------------------------------------------------------------
■CiNii Books - 雑誌変遷マップ表示（FID:20379700）
https://tinyurl.com/3w5kkmch ［参照　2025-01-25］
---------------------------------------------------------------------

“Japan Mission news”が1921年までに何巻何号まで刊行されていたかを本学所蔵の資料現物にて確認したところ、Vol. 24, no. 1 （SEPTEMBER 1920）, Vol. 24, no. 2（OCTOBER 1920）, Vol. 24, no. 3（NOVEMBER 1920）, Vol. 24, no. 4（DECEMBER 1920）がそれにあたることがわかりました。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■本学OPAC「DOORS」
・Japan Mission news
http://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_link/bibid/SB00941412 ［参照　2025-01-25］
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上の情報を合わせますと、今回お探しの「“Japan Mission news”の1921年より前の巻号」とは、以下になります。
----------------------------------------------------------------------------------------------
・Japan Mission news
Vol. 24, no. 1 （SEPTEMBER 1920） - Vol. 24, no. 4（DECEMBER 1920）

・Mission news
Vol. 1, no. 1 (Nov. 1897) - Vol. 23, no. 10 (July 1920)
----------------------------------------------------------------------------------------------

このうちオンライン上で閲覧可能なものは、Internet Archiveで公開されている以下の巻号です。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■Internet Archive
・Japan Mission news
Vol. 24, no. 4（DECEMBER 1920）
https://archive.org/details/gtu_32400007641024_24-35/page/n1/mode/2up ［参照　2025-01-25］

・Mission news
Vol. 10, no. 1（SEPT. 1906）
Vol. 10, no. 2（NOV. 1906）
Vol. 10, no. 5（FEB. 1907）
Vol. 10, no. 6（March 1907）
Vol. 10, no. 9（JUNE 1907）
Vol. 10, no. 10（JULY 1907）
Vol. 11, no. 1（SEPT. 1907）
Vol. 11, no. 3（December 1907）
Vol. 11, no. 6（MARCH 1908）
Vol. 11, no. 7（APRIL 1908）
Vol. 11, no. 8（MAY 1908）
Vol. 11, no. 10（JULY 1908）
Vol. 12, no. 1（SEPT. 1908）
Vol. 12, no. 10（JULY 1909）
https://archive.org/details/missionnews00missgoog/page/n6/mode/2up ［参照　2025-01-25］
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上を回答とさせていただきます。