レファレンス事例詳細

回答: 1.『映画字幕の翻訳学』篠原　有子／著　晃洋書房
（映画字幕について論じた学術書。日本映画にのせる英語字幕について、その分類や特徴、制作のプロセスなどを紹介）
2.『映画字幕は翻訳ではない』清水　俊二／著早川書房
（映画字幕翻訳家の清水俊二氏によるエッセイ、後半は映画字幕の例文を紹介）
3.『字幕の中に人生』戸田　奈津子／著白水社
（映画字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、字幕づくりという職業とその作業について紹介）
4.『スターと私の映会話！』戸田　奈津子／著集英社
（映画字幕翻訳家の戸田奈津子氏と映画俳優との会話のエピソード集）
5.『映画業界で働く』木全　公彦／著ぺりかん社 p.140-144
6.『最新映画産業の動向とカラクリがよ～くわかる本』中村　恵二／著秀和システム p.122 字幕翻訳家
7.『外国語学部』元木　裕／著ぺりかん社

NDC

参考資料

1.篠原有子著. 映画字幕の翻訳学 : 日本映画と英語字幕. 晃洋書房, 2018.
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I029288633 , ISBN 978-4-7710-3102-9
2.清水俊二著 , 戸田奈津子, 上野たま子編. 映画字幕は翻訳ではない. 早川書房, 1992.
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002197794 , ISBN 4-15-203522-6
3.戸田奈津子著. 字幕の中に人生. 白水社, 1997. (白水Uブックス. エッセイの小径)
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002596586 , ISBN 4-560-07336-8
4.戸田奈津子著. スターと私の映会話!. 集英社, 2001.
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003015320 , ISBN 4-08-780331-7
5.木全公彦, 谷岡雅樹著. 映画業界で働く. ぺりかん社, 2006. (なるにはbooks ; 補巻 8)
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008322349 , ISBN 4-8315-1146-3
6.中村恵二, 佐々木亜希子著. 最新映画産業の動向とカラクリがよ～くわかる本 : 業界人、就職、転職に役立つ情報満載第4版. 秀和システム, 2021. (図解入門業界研究. How-nual)
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I031624988 , ISBN 978-4-7980-6462-8
7.元木裕著. 外国語学部 : 中高生のための学部選びガイド. ぺりかん社, 2019. (なるにはBOOKS. 大学学部調べ)
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I029848246 , ISBN 978-4-8315-1545-2