レファレンス事例詳細

①新聞記事データベース「聞蔵Ⅱビジュアル」ではうまく探せなかったとのことだったが，キーワードの設定や検索条件の設定に工夫の余地があるとみて再度検索した。

・キーワード「ハドソン川の奇跡」で検索
デフォルトが検索期間３ヶ月以内で２件ヒット。このうち該当の１件の記事から時期が２００９年１月と判明
キーワード「ハドソン川」に変更し，検索期間１年間で検索　３８件ヒット
・事故の日付は２００９年１月１５日（日本時間で１月１６日），１月１６日夕刊に掲載
・交信記録は２００９年２月６日の夕刊に掲載　記事タイトル「『奇跡』の交信４分間　機長『ハドソン川へ降りるつもりだ』」

②雑誌に記事として掲載があるかもしれないのでCiNiiにてキーワード「ハドソン川の奇跡」で検索すると下記の2件がヒットした。
・ニューズウィーク　28（4）（1141），ｐ41-41　2009/2/25
「ハドソン川の奇跡」独占手記--旅客機不時着を成功させて155人を救った「英雄」機長がつづった思い
・航空ファン　58（4）（676）　ｐ50-53　2009/4
"ハドソン川の奇蹟"全記録--USエアウェイズ機事故と対処法について

③日本語訳を複数読みたいとのことだったのでインターネットにて「ハドソン　交信記録」とすると，新聞記事やYouTubeで利用者の希望にあうような記事が複数ヒットした。

・産経ニュース
「ハドソン川に着水する」　ハドソンの奇跡交信記録公表
http://sankei.jp.msn.com/world/america/090206/amr0902061011012-n1.htm
・47News（共同通信）
不時着機と管制の交信記録　「ハドソンに向かう」
http://www.47news.jp/CN/200902/CN2009020601000362.html
・山陽新聞
不時着機と管制の交信記録　「ハドソンに向かう」
http://svr.sanyo.oni.co.jp/news_k/news/d/2009020601000362/
・YouTubeで，英文・和文対訳（文字に起こされたもの）が見られる
タイトル「The audio tape of Miracle on Hudson River US Airways 1549 FAA ハドソンの奇跡 交信記録」
http://www.youtube.com/watch?v=A74bjwFzSsg

④交信記録の英文については，事故機の航空会社「US　Airways」のホームページで，交信記録が公開されていた。
http://www2.usairways.com/en-US/aboutus/pressroom/1549_transcript.html
Home > Company info > Press room > US Airways flight 1549 transcript