レファレンス事例詳細

出典資料『原典 アメリカ史 第4巻 現代アメリカの形成 上』p86-88に訳文の掲載あり。
原文の参照として以下の資料等が挙げられているが、いずれも当館所蔵なし。
『Basic Histry of the United States, Appendix13』（Beard）p520-521
『The Life and Writings of Abraham Lincoln』（Van Doren Stern）p788
『The Democratic Spirit』（B.Smith）p418-419
『American Poetry and Prose』（N.Foerster）p892
『American Ideals』（N.Foerster and W.W.Pierson,Jr.）p65
また、出典資料より、「ゲティスバーグ演説（Gettysburg Address）」とは1863年11月19日に第16代アメリカ合衆国大統領Abraham Lincolnによってなされた、いわゆる「人民の人民による人民のための政治」というフレーズが含まれた有名な演説と判明。

●百科事典で調査
有名な演説なので、百科事典に掲載があると推測。
『The New encyclopedia Britannica vol.5』（15th ed. Chicago Encyclopedia Britannica 1994）p229
　「Gettysburg Address」の項あり。説明と原文を掲載。
『The Encyclopedia of Americana vol.12』（International ed. 1996）p711
　「Gettysburg Address」の項あり。説明と原文を掲載。

●当館OPACで検索
「タイトル：gettysburg」→2件
『Lincoln at Gettysburg;the words that remade America』（Garry Wills Simon&Schuster 1992）
リンカーンのゲティスバーグでの演説の研究書か？p261に「Spoken Text」を、p263に「Final Text」を掲載。
『The Gettysburg Address』（Abraham Lincoln Penguin 2009）
リンカーンの演説集。p115-116に「Gettysburg Address」が掲載されている。
「タイトル：ゲティズバーグ」→8件
『オバマ大統領就任演説 対訳』（『CNN English Express』編集部編 朝日出版社 2009）p9-15
　原文と対訳（編集部訳）を掲載。付属資料としてCDに音声データ収録（ナレーターによる朗読）
『リンカーン演説集』（リンカーン述 高木八尺訳 岩波書店 1979）訳文のみ。
「タイトル：名演説」→10件
『名演説で学ぶアメリカの歴史』（上岡信雄著 研究社 2006）p44-51
　原文と対訳、解説を掲載。付属資料としてCDに音声データ収録（ナレーターによる朗読）

●棚をブラウズ
「253：アメリカ史」「2893：個人伝記」「31253：アメリカ-政治-歴史」などで、資料を見るが記載は見つからず。
洋書31253にて以下の資料を発見。
『Team of rivals;the political genius of Abraham Lincoln』（Doris Kearns Goodwin SImon&Schuster 2005）p586に記載あり。

●「リサーチ・ナビ」で検索
「大統領 演説」→調べ方34件、本・サイト671件
　レファ協事例：管理番号「埼熊-1995-161」に「リンカーンの「ゲティスバーク・アドレス」全文
の英文と和訳が見たい。」で以下の資料を紹介。
　『アメリカ大統領演説集 英和対照』（黒田和雄 原書房 1961）当館未所蔵
　本：『英語演説法』（前田定之介著 成功雑誌社 1911）p90-91
　　「ゲッチスバーグ埋葬地の発開式に於いて・エーブラハム、リンカン」として掲載あり。「近代デジタルライブラリー」でも紙面の閲覧が可能。（途中まで）

2011年3月10日下記資料を追加
『アメリカを動かした演説 リンカーンからオバマまで』

『原典 アメリカ史 第4巻 現代アメリカの形成 上』（アメリカ学会訳編 岩波書店 1982）