レファレンス事例詳細

ショスタコーヴィチの伝記には以下のようなものがあります。
・『ショスタコーヴィチの生涯』（ドミートリイ・ソレルチンスキイ／共著 リュドミラ・ソレルチンスキイ／共著 若林健吉／訳　新時代社 1984）
・『ショスタコーヴィチ自伝』（ドミトリー・ショスタコーヴィチ／〔著〕　レフ・グリゴーリエフ／編　ラドガ出版所 1983）
　・『わが父ショスタコーヴィチ』（ガリーナ・ショスタコーヴィチ〔ほか〕／語りカスチョールの会／訳 田中泰子／監修　音楽之友社 2003）
・『ショスタコーヴィチの証言』（ソロモン・ヴォルコフ／編　水野忠夫／訳　中央公論社　1980）を確認したところ、冒頭の「編者序」p8に次のような記載がありました。
「（前略）集められた資料を適切につなげて脈絡のある節にまとめ、ショスタコーヴィチに見せると、彼はわたしの仕事を認めてくれた。文章として書き直されたものが彼に深い感銘を与えたのは明らかだった。わたしは少しずつ、この膨大な回想を適切な章にまとめて、タイプに打った。ショスタコーヴィチはそれを読み、それぞれの章に署名した。（後略）」