レファレンス事例詳細

朝日新聞
2002年06月27日 夕刊 ゆめ３ 11 面
日本語の美しさ、字幕でも　大内祥子（観覧者　古典）【大阪】
国立文楽劇場に６月、初めて字幕が登場した＝写真。中学・高校生が観客の主力を占める「文楽鑑賞教室」で企画されたもので、客席に面した舞台上部の横長のスペースがスクリーン。語りのテンポに合わせ、文字が２行ずつ、映し出される。・・・

朝日新聞
2004年03月25日 朝刊 オピニオン２ 14面
字幕投影の試みに賛否（文楽四話：その３）
・・・初心者向けの「文楽鑑賞教室」では既に、東京・国立劇場で０１年、大阪でも０２年から字幕を導入。「ストーリーがよくわかる」と中高生らに好評だ。・・・

毎日新聞
2005.01.06 大阪夕刊 2頁 総合
舞台はおもしろい：文楽に字幕がついた！？
　１月の大阪・国立文楽劇場の公演を見た人は「おや」と思うに違いない。字幕表示がスタートしたのだ。舞台上部のスクリーンに文楽の「床本（ゆかほん）」の詞章の字幕が進行に合わせ最大３行まで映し出される＝写真・飯ケ浜誠司。
　床本とは大夫が語る時に使う浄瑠璃本で、同劇場では、読みやすい活字にした床本の冊子をプログラムに入れて販売している。難しい表現が出てきた時に、手元の床本を目で追って理解の助けにしている人は多い。
　実は、字幕使用は今回が初めてではない。通常、文楽は東京の国立劇場と大阪の国立文楽劇場で上演されているが、初心者向けの「文楽鑑賞教室」に限り、東京では０１年１２月、大阪では０２年６月から字幕が使われてきた。それを今回から一般公演にも広げたのだ。・・・

読売新聞
2009.06.22［点描・文楽の素顔］字幕　太夫の語りと息ぴたり　大阪夕刊　芸能
国立文楽劇場が字幕システムを導入したのは２００５年１月。舞台上方のスクリーンに、台本にあたる「床本（ゆかほん）」の文章が、横書きで２行ずつ投影される。スイッチはプロジェクターに連動していて、パソコンに入力した文字が、太夫の語りの緩急とぴたりと合うように、手動で切り替えている。・・・

国立文楽劇場　字幕表示システム導入時期
平成14年 2002年6月　「文楽鑑賞教室」のみ
平成17年 2005年1月　一般公演